“江月转空为白昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《登宝公塔》
朝代：宋代
作者：王安石
中文译文：
疲倦的孩子，疲惫的马，轻松地驶入大门，
我自己把长长的竹竿靠在石根上。
江中的月亮转动，仿佛变白昼，
山岭上的云雾在暮色和黄昏中分开。
老鼠在摇晃，岑寂的声音随之而起，
乌鸦在寒冷的荒野上猛然飞过。
在这样的时刻，我不知道是谁是客人，谁是主人，
道士忘记了自己，我也忘记了言语。

诗意和赏析：
《登宝公塔》是王安石的作品，描绘了一个寂静而神秘的景象。整首诗以自然景观为背景，通过对细节的描绘表达了王安石对生活的思考和感悟。

首先，诗中的倦童和疲马代表了疲惫的生活状态，而放松的大门则象征着一种宁静和安逸的环境。王安石借此表达了对繁忙生活的厌倦，渴望远离喧嚣，寻求内心的宁静。

接着，江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏，描绘了景色的变化。这种景象的出现，使得白天和黑夜的界限变得模糊，给人一种超越时空的感觉。这种景色的转变也可以理解为人生经历中的转折点或者迷茫时期，暗示着人们需要面对生活中的变化和挑战。

随后，诗中出现了鼠和鸦，它们的动作和形象给人一种荒凉和寂寥的感觉。鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻，揭示了大自然中的寂静和无人的状态。这也可以被视为一种对世事无常和人事易逝的思考，呼唤人们珍惜当下的生活。

最后，诗句中的当此不知谁客主，道人忘我我忘言，表明了诗人对现实世界的疑惑和迷茫。不清楚客人和主人的身份，道士忘记了自己，诗人也忘记了言语。这种状态可能是对人际关系的困惑和对社会角色的迷失的思考，同时也暗示了超越个体身份和言语的境界。

总体而言，王安石的《登宝公塔》以细腻的描绘表现出一种宁静与迷离的景象，通过对自然景观的观察，表达了对生活的思考和对世事的疑惑。

dēng bǎo gōng tǎ
登宝公塔

juàn tóng pí mǎ fàng sōng mén, zì bǎ zhǎng qióng yǐ shí gēn.
倦童疲马放松门，自把长筇倚石根。
jiāng yuè zhuǎn kōng wèi bái zhòu.
江月转空为白昼。
lǐng yún fēn míng yǔ huáng hūn.
岭云分暝与黄昏。
shǔ yáo cén jì shēng suí qǐ, yā jiǎo huāng hán yǐng duì fān.
鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻。
dāng cǐ bù zhī shuí kè zhǔ, dào rén wàng wǒ wǒ wàng yán.
当此不知谁客主，道人忘我我忘言。