“求田问舍转无成”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄黄吉甫》

朱颜去似朔风惊，
白发多於野草生。
挟策读书空有得，
求田问舍转无成。
解鞍乌石冈边坐，
携手辛夷树下行。
今日追思真乐事，
黄尘深处走鸡鸣。

中文译文：
红颜离去如朔风惊，
白发多如野草生。
带着文房四宝读书，却空有得。
寻求田地，询问住处，却转无所成。
解下马鞍，坐在乌石冈边，
牵手走在辛夷树下。
今日回忆真正的快乐事情，
黄尘深处，听到鸡鸣。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了作者对逝去时光和人生经历的思考和回忆。诗中通过描绘朱颜离去，白发如野草生等形象，抒发了时光流转、岁月无情的主题。作者通过挟策读书，寻求田地和询问住处等努力，暗示了他在追求理想和安定生活的过程中所经历的种种挫折和困难。

诗的后半部分描绘了作者解下马鞍，坐在乌石冈边，牵手走在辛夷树下的情景，展现了作者回忆过去的真正快乐事情。黄尘深处，走鸡鸣的描写，传递着一种宁静、安详的氛围。

整首诗以简洁的语言描绘了作者内心的感慨和思考，通过对人生经历和追求的反思，表达了对岁月流转和生活变迁的深深感慨。诗中所描绘的景象和情感在读者心中引发共鸣，使人产生对人生意义和价值的思考。

jì huáng jí fǔ
寄黄吉甫

zhū yán qù shì shuò fēng jīng, bái fà duō yú yě cǎo shēng.
朱颜去似朔风惊，白发多於野草生。
xié cè dú shū kōng yǒu de, qiú tián wèn shě zhuǎn wú chéng.
挟策读书空有得，求田问舍转无成。
jiě ān wū shí gāng biān zuò, xié shǒu xīn yí shù xià xíng.
解鞍乌石冈边坐，携手辛夷树下行。
jīn rì zhuī sī zhēn lè shì, huáng chén shēn chù zǒu jī míng.
今日追思真乐事，黄尘深处走鸡鸣。