“绕岸车鸣水欲乾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鱼儿》
作者：王安石
朝代：宋代

绕岸车鸣水欲乾，
鱼儿相逐尚相欢。
无人挈入沧江去，
汝死那知世界宽。

中文译文：
车辆在岸边绕行，车轮声响，水面已经干涸。
鱼儿们互相追逐，依然欢乐。
无人将你带入沧江去，
你的死亡又怎能知道世界的广阔？

诗意和赏析：
这首诗是王安石的作品，通过描绘一幅鱼儿在干涸的水域中嬉戏的景象，表达了对生命短暂和人世无常的思考。

诗中的“绕岸车鸣水欲乾”，形象地描绘了岸边车辆的喧嚣声和水面的干涸景象，暗示着时间的流逝和生命的有限。然而，鱼儿们却依然相互追逐、欢乐着，展现出生命的顽强和活力。

接下来的两句“无人挈入沧江去，汝死那知世界宽”，表达了诗人对鱼儿生命的思考。尽管鱼儿不知道世界的广阔和沧江的浩渺，但它们的死亡也只是局限于此刻的水域。这种对生命的局限性和无知的感慨，进一步凸显了人世间的短暂和无常。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅生命瞬息万变的画面，表达了对生命短暂和人世无常的深刻思考。它通过鱼儿的形象，引发人们对生命意义和存在价值的思考，传达了一种淡泊宁静的生活态度。

yú ér
鱼儿

rào àn chē míng shuǐ yù gān, yú ér xiāng zhú shàng xiāng huān.
绕岸车鸣水欲乾，鱼儿相逐尚相欢。
wú rén qiè rù cāng jiāng qù, rǔ sǐ nǎ zhī shì jiè kuān.
无人挈入沧江去，汝死那知世界宽。