“金谷看花莫漫煎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄茶与平甫》
朝代：宋代
作者：王安石

碧月团团堕九天，
封题寄与洛中仙。
石楼试水宜频啜，
金谷看花莫漫煎。

中文译文：
明亮的月亮团团地从九天中降落，
我将这首诗题寄给洛中的仙人。
在石楼中品尝茶水是宜于频繁的，
而在金谷观赏花朵则不可过度沉迷。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石写给朋友平甫的一封信，诗中以寄茶的形式表达了友情和美好的心愿。

首句“碧月团团堕九天”描绘了明亮的月亮从高处降落的美丽景象，暗喻着诗人对友情的珍重和祝福。他将这首诗题寄给洛中的仙人，象征着平甫的高尚品德和仙人般的境界。

接下来的两句“石楼试水宜频啜，金谷看花莫漫煎”则表达了对平甫的期望和劝诫。石楼是品茶的地方，试水宜频啜表示应该多喝茶来保持清心寡欲的境界。金谷是欣赏花朵的地方，而看花则需要适可而止，不可过度陶醉于花的美丽，以免迷失自我。

整首诗以简洁明了的语言表达了对友情的赞美和祝福，同时还蕴含了修身养性的哲理。通过品茶和观赏花朵的比喻，诗人呼唤人们保持内心的安宁与平和，珍惜友情并追求内心的真善美。这首诗以自然景物为表达手法，将情感与哲理相结合，给人以美的享受和深思。

jì chá yǔ píng fǔ
寄茶与平甫

bì yuè tuán tuán duò jiǔ tiān, fēng tí jì yú luò zhōng xiān.
碧月团团堕九天，封题寄与洛中仙。
shí lóu shì shuǐ yí pín chuài, jīn gǔ kàn huā mò màn jiān.
石楼试水宜频啜，金谷看花莫漫煎。