“才业付儿孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《苏才翁挽辞二首》

苏才翁，指的是苏轼的别号，王安石是宋代的一位重要文学家和政治家。这首诗词是王安石为苏轼离任而写的挽辞，表达了对苏轼的思念和祝福之情。

中文译文：

空余一丹旐，
无复两朱轓。
寂寞蒜山渡，
陂陀京口原。
音容归绘画，
才业付儿孙。
尚有故人泪，
沧江相与翻。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘苏轼的离别场景，表达了王安石对苏轼的深深怀念之情。

首先，诗的开头两句“空余一丹旐，无复两朱轓。”借用了车马的形象，表达了苏轼离开后的空虚和孤寂。丹旐和朱轓都是车辇上的饰物，用以装饰和彰显身份地位，而如今只剩下一丹旐和无复两朱轓，意味着苏轼的离去使得王安石感到失落和寂寞。

接下来的两句“寂寞蒜山渡，陂陀京口原。”描绘了苏轼离开后的环境变化。蒜山和陂陀都是地名，分别指向苏轼离开的地方，而京口原则指苏轼离开后的原野。诗中的“寂寞”二字再次强调了诗人内心的孤独和凄凉。

接着的两句“音容归绘画，才业付儿孙。”表达了苏轼作为文人的才华和艺术成就。音容指的是苏轼的声音和容貌，通过绘画的方式来保存和传承。才业则指苏轼在文学和政治方面的成就，将其寄托给后代子孙。

最后两句“尚有故人泪，沧江相与翻。”表达了王安石对苏轼的深情厚意。故人指的是王安石自己，他为苏轼的离别而感到伤感，眼泪汹涌而出。沧江是指长江，这里用来比喻王安石的悲伤之情，同时也暗示着王安石和苏轼的深厚情谊。

总的来说，这首诗词以简练的语言表达了王安石对苏轼的思念和离别之情，通过描绘离别后的孤寂和环境变化，以及对苏轼才华和成就的赞美，展现了王安石对苏轼的深情厚意和对友谊的珍视。

sū cái wēng wǎn cí èr shǒu
苏才翁挽辞二首

kòng yú yī dān zhào, wú fù liǎng zhū fān.
空余一丹旐，无复两朱轓。
jì mò suàn shān dù, pō tuó jīng kǒu yuán.
寂寞蒜山渡，陂陀京口原。
yīn róng guī huì huà, cái yè fù ér sūn.
音容归绘画，才业付儿孙。
shàng yǒu gù rén lèi, cāng jiāng xiāng yǔ fān.
尚有故人泪，沧江相与翻。