“岂在有无间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《结屋山涧曲》

结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，肋力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听坐穷年。

中文译文：
《结屋山涧曲》

结屋山涧弯弯曲，挂着瓢儿秋树颠。
声音不合乐律吕，时常惊醒我入眠。
我的孩儿也讨厌喧闹，将辛劳事情抛弃。
我只是为你歌唱，不如任凭自然发挥。
狂风吹动大地到来，万物之中各自喧哗。
一个瓢儿虽然容易除去，却在有无之间。
山下的石头嘀嗒嘀嗒，手中琴弦清凉凉。
临着流水写下我所爱，坐着聆听度过岁年。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的作品，以自然景观和生活琐事为题材，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗中描述了山涧曲折的景色，以及秋天树上挂着的瓢儿。作者提到这些景物并不和谐地发出声音，打扰了他的睡眠。他又提到自己的孩子也讨厌嘈杂声，因此放弃了辛劳的事务。相比之下，他认为自己只需要为了自己而歌唱，不如随心所欲。接着，他描绘了狂风吹袭大地，万物各自喧嚣的景象。他通过一瓢水的比喻，表达了事物的存在与否并不在于有无，而是在于对它们的感知和关注。最后，他提到山下的石头发出嘀嗒声，他手中的琴弦发出清凉的声音。他坐在流水旁边，写下他所热爱的事物，安静地聆听，渡过岁月。

这首诗以简洁的语言表达了作者对自然和宁静生活的追求。通过对自然景物和个人生活的描绘，传达了一种超脱尘嚣的心境和对自由自在的向往。诗中运用了富有音乐感的语言，使整首诗具有韵律感和音乐性。通过对声音的描写，强调了作者对宁静和舒适环境的追求。整首诗意境优美，意境清新，给人以宁静和放松的感觉。

jié wū shān jiàn qū
结屋山涧曲

jié wū shān jiàn qū, guà piáo qiū shù diān.
结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
míng bù zhōng lǜ lǚ, shí shí jīng wǒ mián.
鸣不中律吕，时时惊我眠。
wú ér yì è guā, lē lì shì qì juān.
吾儿亦恶聒，肋力事弃捐。
zhǐ wǒ wèi ěr gē, bù rú zì qí rán.
止我为尔歌，不如恣其然。
kuáng fēng dòng dì zhì, wàn qiào gè jiū xuān.
狂风动地至，万窍各啾喧。
yī piáo suī yì chú, qǐ zài yǒu wú jiàn.
一瓢虽易除，岂在有无间。
lì lì shān xià shí, líng líng shǒu zhōng xián.
皪皪山下石，泠泠手中弦。
lín liú xiě suǒ ài, zuò tīng zuò qióng nián.
临流写所爱，坐听坐穷年。