“岂伊不可怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梦黄吉甫》

梦传失之妄，
昼冀见而想。
岂伊不可怀，
而使我心往。

山林老颠眴，
数日占黄壤。
舟舆来何迟，
北望屡戃怳。

西城荠花时，
落魄随两桨。
岁晚洲渚净，
水消烟渺莽。

踌蹰壁上字，
期我无乃迋。

中文译文：
《梦黄吉甫》

梦中所传的事情是虚妄的，
白天渴望见到却只能在思想中留恋。
难道这样的事无法怀念吗，
却让我的心思向往不已。

山林老去沧桑，
几天在黄土上度过。
船车何时才能到来，
我不断地向北眺望，心中充满了忧虑。

西城的荠花开放的时候，
我落魄地随着双桨漂流。
岁末时洲渚清幽，
水面上的烟雾悠远而模糊。

我在壁上写下的字，
期望它能够回应我的心愿。

诗意和赏析：
《梦黄吉甫》是王安石的一首宋代诗作，表达了诗人对失去的事物的留恋和怀念之情，同时也展现了他对未来的期望和向往。

诗中描述了诗人在梦中所见的一些事情，虽然是虚幻的，但却让他在白天时期待着再次见到。他思念过去的事物，却又发现自己无法把它们忘怀，内心充满了对那些事物的向往。

诗中提到的山林老去沧桑，船车迟迟未到，以及北望时的忧虑，都表现了诗人内心的焦虑和等待。而在诗的后半部分，诗人描述了一种岁末时节洲渚清幽的景象，以及他在壁上写下的字，希望它能实现自己的期望。

整首诗抒发了诗人对失去的事物的留恋和思念之情，同时也表达了对未来的期待和向往。通过对自然景物和内心感受的描绘，诗人传达了一种复杂而深沉的情感，引发人们对人生、时光和命运的思考。

mèng huáng jí fǔ
梦黄吉甫

mèng chuán shī zhī wàng, zhòu jì jiàn ér xiǎng.
梦传失之妄，昼冀见而想。
qǐ yī bù kě huái, ér shǐ wǒ xīn wǎng.
岂伊不可怀，而使我心往。
shān lín lǎo diān xuàn, shù rì zhàn huáng rǎng.
山林老颠眴，数日占黄壤。
zhōu yú lái hé chí, běi wàng lǚ tǎng huǎng.
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
xī chéng jì huā shí, luò tuò suí liǎng jiǎng.
西城荠花时，落魄随两桨。
suì wǎn zhōu zhǔ jìng, shuǐ xiāo yān miǎo mǎng.
岁晚洲渚净，水消烟渺莽。
chóu chú bì shàng zì, qī wǒ wú nǎi wàng.
踌蹰壁上字，期我无乃迋。