“貂寒不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长垣北》
朝代：宋代
作者：王安石

揽辔长垣北，
貂寒不自持。
霜风急鼓吹，
烟月暗旌旗。
骑火流星点，
墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦，
谁见我行时。

中文译文：
驾着马车驶过长垣北，
貂皮寒冷，难以自持。
寒冷的风迅猛地吹拂，
烟雾弥漫下，月亮和旗帜都显得暗淡。
火焰和流星点缀天空，
墙头的桑树上，挂着战旗。
丛林中的柴草和荆棘掩盖了春天的梦想，
当我行走时，有谁看到过我呢？

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个追求理想的人在寒冷的北方边境征战的情景。诗中的主人公是一个驾车行进的人，他身着貂皮，但仍感到寒冷难耐，显示了北方严寒的气候特点。诗中提到的霜风、烟月和旌旗，以及火焰和流星，都给人一种紧张而壮丽的感觉，暗示着战争的氛围。

诗中的墙桑亚戟枝形象地描绘了战争的残酷和刺激，暗示着战乱时期的边境防御工事和战争装备。柴荆掩春梦一句，抒发了主人公对家园和平安的向往，表达了他对战乱的不满和对和平的渴望。

整首诗以简练而有力的语言展现了战乱年代的边境景象，通过描述主人公的旅行和内心的感受，表达了对战乱的反思和对和平的渴望，具有深厚的人文情怀。这首诗词以其独特的表现形式和深刻的意境，展示了王安石的文学才华和对社会现实的关注。

cháng yuán běi
长垣北

lǎn pèi cháng yuán běi, diāo hán bù zì chí.
揽辔长垣北，貂寒不自持。
shuāng fēng jí gǔ chuī, yān yuè àn jīng qí.
霜风急鼓吹，烟月暗旌旗。
qí huǒ liú xīng diǎn, qiáng sāng yà jǐ zhī.
骑火流星点，墙桑亚戟枝。
chái jīng yǎn chūn mèng, shuí jiàn wǒ xíng shí.
柴荆掩春梦，谁见我行时。