“楼影侵云百尺斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登西楼》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼影侵云百尺斜，
行人楼上忆天涯。
情多自悔登临数，
目极应惊怅望赊。
一曲平芜连古树，
半分残日带明霞。
潘郎何用悲秋色，
只此伤春发已华。

诗意：
这首诗描绘了登上西楼的情景，诗人站在楼上，楼影斜斜地侵入云中。他回忆起曾经远行的经历和远方的天涯。诗人对登楼的次数感到后悔，他的目光追溯到远方，感到自己的视野极限引起了无尽的失望。景色如画，平芜的原野上连绵着古老的树木，半轮残阳带着明亮的霞光。然而，诗人提到潘郎，指的是古代传说中的潘安，他在秋天悲伤的景色中发现，唯有这里的景色令人伤感，因为这里的春天已经逝去。

赏析：
《登西楼》通过描绘楼影侵云、行人忆天涯的场景，表达了诗人的情感和思绪。诗人登上楼顶，眺望远方，自我反省登楼的次数，感到自己的视野有限，远方的景色引发了他的怅惘和失望。诗中的景色描写生动，诗人运用了平芜的原野、古树和残日带明霞的意象，展现出大自然的美丽和变幻。然而，诗人提到潘郎和秋天的悲伤色彩，突出了现实中的凋零和消逝，使整首诗增添了一层忧伤的意味。

这首诗词以简洁的语言表达了诗人对人生、自然和时光流转的深刻思考。通过描绘景色和情感的交融，诗人传达了对瞬息即逝的美好事物的珍惜和对光阴流逝的感慨。整首诗情绪平静而富有哲理，给人以深思和共鸣的空间。

dēng xī lóu
登西楼

lóu yǐng qīn yún bǎi chǐ xié, xíng rén lóu shàng yì tiān yá.
楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。
qíng duō zì huǐ dēng lín shù, mù jí yīng jīng chàng wàng shē.
情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。
yī qǔ píng wú lián gǔ shù, bàn fēn cán rì dài míng xiá.
一曲平芜连古树，半分残日带明霞。
pān láng hé yòng bēi qiū sè, zhī cǐ shāng chūn fā yǐ huá.
潘郎何用悲秋色，只此伤春发已华。