“见妾驻车轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

我本来是秦氏的女儿，今年春天嫁王郎。
夫家重蚕事，从采陌上桑。
低枝上采易残，高枝手很难扳。
踏踩竹梯登上树梢上，心思蚕多苦叶少。
举头桑树枝挂鬓唇，桑树枝勾破裙子转身。
辛苦事蚕桑，实在是良家人。
您什么做什么，见我停下车轮。
使你的口说过，罗敷耳朵听不见。
蚕饥饿蚕饥饿，采叶急忙回家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

luó fū cí
罗敷词

qiè běn qín shì nǚ, jīn chūn jià wáng láng.
妾本秦氏女，今春嫁王郎。
fū jiā zhòng cán shì, chū cǎi mò shàng sāng.
夫家重蚕事，出采陌上桑。
dī zhī cǎi yì cán, gāo zhī shǒu nán bān.
低枝采易残，高枝手难扳。
tā tà zhú tī dēng shù miǎo, xīn sī cán duō kǔ yè shǎo.
踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。
jǔ tóu sāng zhī guà bìn chún, zhuǎn shēn sāng zhī gōu pò qún.
举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙。
xīn kǔ shì cán sāng, shí wèi liáng jiā rén.
辛苦事蚕桑，实为良家人。
shǐ jūn xī suǒ wéi, jiàn qiè zhù chē lún.
使君奚所为，见妾驻车轮。
shǐ jūn kǒu yǒu yán, luó fū ěr wú wén.
使君口有言，罗敷耳无闻。
cán jī cán jī, cǎi yè jí guī.
蚕饥蚕饥，采叶急归。