“顾此憔悴姿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和郑润甫提举见寄》

出门欲求仁，取友必胜己。
寥寥云海乡，所幸有君尔。
胸蟠三万卷，智先三十里。
相与定诗盟，谁能执牛耳。
长身如病鹤，吟苦如蟋蟀。
顾此憔悴姿，痴生年八秩。
举世皆好竽，老夫方鼓瑟。
梅花莫笑人，茅檐炙朝日。

中文译文：
出门追寻仁义，择友必胜过自己。
寥寥云海之乡，庆幸有你相伴。
心中蕴藏三万卷书，智慧超越三十里。
相互约定诗文盟，谁能担当起辅佐之责。
身体瘦削如患病的鹤，吟唱苦涩如蟋蟀。
看这憔悴的形态，痴迷已度过八十年。
世人都爱好竽琴，而老者却弹奏瑟琴。
梅花莫嘲笑人生，茅檐下烤着朝阳。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人戴复古写给郑润甫的一首赠诗。诗人在诗中表达了对友谊和学问的思考和追求。

诗的前两句“出门欲求仁，取友必胜己。”表明诗人出门追求高尚的品德，选择朋友时要优于自己。他认为友谊应该是一种相互超越的关系，通过结交优秀的朋友，可以共同提高自己。

接下来的几句“胸蟠三万卷，智先三十里。相与定诗盟，谁能执牛耳。”表达了诗人对学问的追求。他自称拥有三万卷书籍的知识，智慧超过了常人三十里。他与友人一起建立了一个诗文盟，希望能够共同掌握执牛耳的权力，即担当起辅佐之责的角色。

随后的几句“长身如病鹤，吟苦如蟋蟀。顾此憔悴姿，痴生年八秩。”描绘了诗人自己的形态和心境。他形容自己的身体像患病的鹤一样瘦削，吟唱时苦涩如蟋蟀。他以憔悴的姿态示人，表明自己对学问的痴迷已经持续了八十年。

接下来的两句“举世皆好竽，老夫方鼓瑟。梅花莫笑人，茅檐炙朝日。”表达了诗人对自己的选择和自信。他说世人都喜欢竽琴，而他却选择鼓瑟。这里的竽琴和鼓瑟都是古代的乐器，竽琴代表众人喜爱的普通事物，而鼓瑟则代表他个人的选择和追求。他告诫梅花不要笑人生，因为即使在茅檐下也能享受到朝阳的温暖。

整首诗词展现了诗人戴复古对仁义、友谊和学问的追求。他希望通过追求高尚的品德和结交优秀的朋友来提升自己，同时也表达了对学问的痴迷和对自己选择的自信。诗中运用了对比和象征的手法，通过描绘自己瘦削的身体和苦涩的吟唱，以及选择鼓瑟而非竽琴，表达了他与众不同的追求和态度。

整首诗意深远，表达了作者对人生的思考和对追求卓越的追求。通过与友人的交往和对学问的追求，他希望能够在有限的生命中实现更高的境界。诗中的形象描写和意象运用生动而富有感染力，给读者留下深刻的印象。

hé zhèng rùn fǔ tí jǔ jiàn jì
和郑润甫提举见寄

chū mén yù qiú rén, qǔ yǒu bì shèng jǐ.
出门欲求仁，取友必胜己。
liáo liáo yún hǎi xiāng, suǒ xìng yǒu jūn ěr.
寥寥云海乡，所幸有君尔。
xiōng pán sān wàn juǎn, zhì xiān sān shí lǐ.
胸蟠三万卷，智先三十里。
xiāng yǔ dìng shī méng, shuí néng zhí niú ěr.
相与定诗盟，谁能执牛耳。
cháng shēn rú bìng hè, yín kǔ rú xī shuài.
长身如病鹤，吟苦如蟋蟀。
gù cǐ qiáo cuì zī, chī shēng nián bā zhì.
顾此憔悴姿，痴生年八秩。
jǔ shì jiē hǎo yú, lǎo fū fāng gǔ sè.
举世皆好竽，老夫方鼓瑟。
méi huā mò xiào rén, máo yán zhì cháo rì.
梅花莫笑人，茅檐炙朝日。