“旋营花竹坡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题春山李基道小园》是宋代戴复古的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
潇洒数椽屋，旋营花竹坡。
心宽忘地窄，亭小得山多。
共赏春晴好，其如客醉何。
栖鸾将远举，宁久盼庭柯。

诗意：
这首诗词描绘了作者在春天的时候在李基道的小园子里欣赏景色的情景。诗中通过描写园子的布局和周围的自然景观，表达了作者心胸开阔而世俗的束缚相对较少，能够忘记尘世的狭窄。作者对园子的评价是亭子虽小，但却能享受到许多美丽的山景。作者与朋友共同赏析春天晴朗的好天气，作者形容这种景象就像是客人陶醉其中一般。最后一句表达了作者渴望栖息的凤凰将要飞远，但他仍然期望能够长久地期待园中的庭柯。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在李基道的小园子里的情景，展示了作者对自然景色和人情世故的独特感悟。通过描绘园子椽屋的潇洒布局和周围的花竹坡，作者展示了自己宽广的心胸和对尘世的淡漠态度。尽管亭子很小，但作者依然能从中欣赏到美丽的山景，这种对小而美的品味也体现了作者的审美情趣。共赏春天晴朗的好天气，作者将这种景象比作客人陶醉其中，表达了对美好时光的珍视和享受。最后一句表达了作者对未来的希望，虽然栖息的凤凰将要飞远，但作者仍然期待庭柯的长久存在，这里可以理解为对园子中的美好事物的留恋和珍惜之情。

总体来说，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对自然景色和人生境界的独特感悟，展示了对美好事物的欣赏和珍惜之情。

tí chūn shān lǐ jī dào xiǎo yuán
题春山李基道小园

xiāo sǎ shù chuán wū, xuán yíng huā zhú pō.
潇洒数椽屋，旋营花竹坡。
xīn kuān wàng dì zhǎi, tíng xiǎo dé shān duō.
心宽忘地窄，亭小得山多。
gòng shǎng chūn qíng hǎo, qí rú kè zuì hé.
共赏春晴好，其如客醉何。
qī luán jiāng yuǎn jǔ, níng jiǔ pàn tíng kē.
栖鸾将远举，宁久盼庭柯。