“当宴女儿歌竹枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夔州竹枝歌九首》
朝代：宋代
作者：范成大

当宴女儿歌竹枝，
一声三叠客忘归。
万里桥边有船到，
绣罗衣服生光辉。

中文译文：
在宴会上，女儿们唱起了竹枝歌，
一声声回荡，使客人们忘却了归期。
万里之遥的桥边有船抵达，
锦绣华服散发出耀眼的光辉。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大的作品，描述了宴会上女儿们欢快地唱着竹枝歌，使客人们陶醉其中，忘记了回家的时间。诗中描绘了欢乐的氛围和女儿们歌声的韵律感。

首句"当宴女儿歌竹枝"表达了宴会场景中女儿们欢歌的情景，竹枝歌是一种欢快的民歌，代表着喜庆和欢乐。"一声三叠客忘归"意味着歌声回荡不绝，使客人们陶醉其中，忘却了回家的念头。

接下来的两句"万里桥边有船到，绣罗衣服生光辉"通过描绘船只抵达桥边和绚丽的锦绣华服，进一步增添了喜庆的氛围。船只的到达象征着客人们的到来，而华丽的衣服则彰显了场面的热闹和喜庆。

整首诗以欢乐、喜庆为主题，通过描绘宴会场景和女儿们的歌声，展现了人们在快乐时刻的无忧无虑和对生活的热爱。范成大以简洁明快的语言，将欢乐的氛围和生动的场景表现得淋漓尽致，使读者能够感受到喜庆的气氛和诗人对生活的热爱。

kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu
夔州竹枝歌九首

dāng yàn nǚ ér gē zhú zhī, yī shēng sān dié kè wàng guī.
当宴女儿歌竹枝，一声三叠客忘归。
wàn lǐ qiáo biān yǒu chuán dào, xiù luó yī fú shēng guāng huī.
万里桥边有船到，绣罗衣服生光辉。