“紫荷青琐闼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡长文给事挽词三首》是宋代文学家范成大所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
结绶参高妙，垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼，玉帐锦官城。
行矣超龟列，终然忧骥程。
寂寥经济事，遗恨入铭旌。

诗意：
这首诗词是范成大写给胡长文的挽词，表达了对胡长文的深深怀念和感慨。胡长文是宋代的一位官员，他的才华和品德都很高尚，因此在这首诗词中，范成大表达了对他的赞颂和惋惜之情。

赏析：
这首诗词以咏史赋志的形式，通过对胡长文的称颂和思念，展现了范成大对才能卓越、品德高尚的人的敬仰之情。以下是对每一句的赏析：

第一句：“结绶参高妙，垂绅侍邃清。”
这句诗以描写胡长文的品德为主，称他的才华高超而妙绝，垂下的服带表示他一直以来都保持着清廉和高尚的品德。

第二句：“紫荷青琐闼，玉帐锦官城。”
这句诗描绘了胡长文的官位和地位，紫荷和青琐都是指官衔的颜色，表达了他高官显贵的地位。玉帐和锦官城则象征着他受到皇帝的器重和赏识。

第三句：“行矣超龟列，终然忧骥程。”
这句诗表达了范成大对胡长文的遗憾和感叹。胡长文已经超越了一般官员的行列，但他却在终身奔波中感受到了疲惫和忧虑。

第四句：“寂寥经济事，遗恨入铭旌。”
这句诗描绘了胡长文的职业生涯，他在艰苦的政务中默默奉献，但仍然有遗憾和不满。范成大将这些遗憾和不满比喻为铭旌，表示他们将永远铭记在心。

总体来说，这首诗词表达了范成大对胡长文的敬仰和怀念之情，同时也揭示了官场的艰辛和不尽如人意之处。它以简洁而精确的语言描绘了胡长文的品德和地位，展示了范成大对于真正的才华和高尚品质的赞赏与钦佩。

hú zhǎng wén jǐ shì wǎn cí sān shǒu
胡长文给事挽词三首

jié shòu cān gāo miào, chuí shēn shì suì qīng.
结绶参高妙，垂绅侍邃清。
zǐ hé qīng suǒ tà, yù zhàng jǐn guān chéng.
紫荷青琐闼，玉帐锦官城。
xíng yǐ chāo guī liè, zhōng rán yōu jì chéng.
行矣超龟列，终然忧骥程。
jì liáo jīng jì shì, yí hèn rù míng jīng.
寂寥经济事，遗恨入铭旌。