“静里惟闻鸟雀多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宴坐庵》
朝代：宋代
作者：范成大

跏趺合眼是无何，
静里惟闻鸟雀多。
俗客叩门称问字，
又烦居士起穿靴。

中文译文：
盘腿合目无所系，
在宁静之中只闻鸟鸣声。
世俗的客人敲门称问姓名，
又打扰了居士起身穿鞋。

诗意：
这首诗词描绘了一个宴坐庵的场景。庵指的是寺庙，这里指的是一个僧人的住处。诗人通过描述自己盘腿合目的禅修状态，表达了一种超脱尘世的宁静和专注。在这样的静谧环境中，他只能听到鸟儿的歌唱声，强调了与自然的亲近和与尘世的隔绝。

然而，世俗的客人来敲门，并称呼诗人的名字询问他的下落，打破了他的宁静。这种干扰使得居士不得不起身穿鞋，暗示了他被迫回到现实世界的繁忙与喧嚣中。

赏析：
《宴坐庵》以简洁而意味深长的语言，表达了范成大对于禅修境界和世俗纷扰的思考。诗人通过对比禅修的宁静和世俗的喧嚣，展示了一种追求内心平静与超脱尘世的态度。

诗中的静谧环境和鸟鸣声给人一种宁静的感觉，同时也强调了与自然的亲近。然而，客人的干扰打破了这种宁静，诗人被迫回到现实生活中。这种对比突出了禅修境界的珍贵和世俗纷扰的烦扰，引发人们对内心宁静和超脱的思考。

范成大以简洁的文字表达了复杂的情感和思想，通过对禅修和世俗的对比，唤起读者对于内心平静和超越尘世的思考。这首诗词展示了范成大深厚的文化修养和对人生哲理的思索，具有一定的艺术价值和思想内涵。

yàn zuò ān
宴坐庵

jiā fū hé yǎn shì wú hé, jìng lǐ wéi wén niǎo què duō.
跏趺合眼是无何，静里惟闻鸟雀多。
sú kè kòu mén chēng wèn zì, yòu fán jū shì qǐ chuān xuē.
俗客叩门称问字，又烦居士起穿靴。