“胜醉田头紫领巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖》

半世轻随出岫云，
如今归作卧云人。
小山有赋招游子，
大块无私佚老身。
禅版梦中千嶂晓，
鬓丝风里万花春。
新年社瓮鹅黄满，
胜醉田头紫领巾。

中文译文：
半个世纪轻盈地随着云从山峰上飘过，
如今回归，化作了云中的居士。
小山上有一篇赋诗来招呼游子，
广大乡间没有私心，只有逍遥老人的闲适身影。
禅经的版页在梦中展开，千山万壑在黎明时分显露，
风儿拂过鬓发间，万花迎春的气息扑面而来。
新年的社瓮装满了黄酒，胜过醉卧在田头的紫色领巾。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的作品。诗中通过描绘自然景观和流露自我情感，表达了诗人对于自然、人生和岁月流转的感慨和思考。

诗的开篇以云和山作为象征，描述了诗人半个世纪轻盈地随着云从山峰上飘过，如今回归成为云中的居士。这里可以理解为诗人经历了半个世纪的风雨历程，如同游云般自在而轻盈，最终回归自然的状态。

接下来，诗人描绘了小山上有一篇赋诗，招呼着游子。这里的小山可以视为自己的内心世界，而赋诗则代表着诗人对于自然、生命和人情的抒发和呼唤。大块无私佚老身，表达了诗人在广大乡间没有私心杂念，只有逍遥自在的老人的闲适身影。

接下来的两句，诗人通过禅经的版页和鬓发风吹的描写，表达了对于自然的感悟和对于生命的崇尚。禅版梦中千嶂晓，表现了诗人内心对于禅境的追求和对于山水之美的赞叹。鬓丝风里万花春，通过细腻的描写，将自然界的美景与人生的美好联系在一起，表达了对于时光流转和生命蓬勃发展的思考。

最后两句，诗人以新年的社瓮装满了黄酒和醉卧在田头的紫色领巾作为描写，展示了对于欢乐和自在生活的追求。新年的社瓮代表着对于新年和新生活的期盼，黄酒象征着喜庆和快乐。而醉卧在田头的紫色领巾，则将生活中的一些细节和色彩融入其中，表达了对于真实、自然和快乐的向往。

整首诗通过自然景观的描绘和情感的流露，展现了诗人对于自然、生命和人情的思考和感悟。诗中融入了禅境的意象，表达了对于内心宁静和平和的追求。同时，诗人也表达了对于自由自在、快乐欢乐生活的向往。整体而言，这首诗词展现了范成大深邃的思想和对于人生意义的思考，以及对于自然界美好的赞美和追求。

cì yùn tóng nián yáng tíng xiù shǐ jūn jì tí shí hú
次韵同年杨廷秀使君寄题石湖

bàn shì qīng suí chū xiù yún, rú jīn guī zuò wò yún rén.
半世轻随出岫云，如今归作卧云人。
xiǎo shān yǒu fù zhāo yóu zǐ, dà kuài wú sī yì lǎo shēn.
小山有赋招游子，大块无私佚老身。
chán bǎn mèng zhōng qiān zhàng xiǎo, bìn sī fēng lǐ wàn huā chūn.
禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。
xīn nián shè wèng é huáng mǎn, shèng zuì tián tóu zǐ lǐng jīn.
新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。