“物理故难量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《外舅挽词》是宋代范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
植德千章茂，
硎材百链刚。
事功才止此，
物理故难量。
鴈序云天远，
兰阶雨露芳。
公无憾身后，
人自惜堂堂。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己的外舅（外叔父）的赞美和告别之情。诗中通过探讨德行、才能和事业等方面的主题，表达了对外舅卓越品质和成就的赞赏，同时也表达了对他离世的惋惜和缅怀之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言展现了范成大对外舅的敬爱之情和对他才德的赞美。首两句“植德千章茂，硎材百链刚”通过使用植物和矿石的象征意义，表达了外舅品德高尚、才华出众的特点。接下来的两句“事功才止此，物理故难量”表达了外舅在事业和才能方面的卓越成就，同时也暗示了人的才能和事业的局限性。

接着，诗中出现了“鴈序云天远，兰阶雨露芳”这样的意象，通过运用自然景物的描写，表达了外舅的远大抱负和对社会的贡献。最后两句“公无憾身后，人自惜堂堂”表达了作者对外舅的敬仰和怀念之情，同时也表达了对自身的劝诫，要珍惜自己的人生和价值。

整首诗词通过简洁明了的语言、富有意象的描写和鲜明的感情色彩，展现了作者对外舅的深切敬意和对人生价值的思考。同时，也展示了宋代文人的儒家思想和对道德伦理的关注。

wài jiù wǎn cí
外舅挽词

zhí dé qiān zhāng mào, xíng cái bǎi liàn gāng.
植德千章茂，硎材百链刚。
shì gōng cái zhǐ cǐ, wù lǐ gù nán liàng.
事功才止此，物理故难量。
yàn xù yún tiān yuǎn, lán jiē yǔ lù fāng.
鴈序云天远，兰阶雨露芳。
gōng wú hàn shēn hòu, rén zì xī táng táng.
公无憾身後，人自惜堂堂。