“照丛菊靥万黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏题致远书房》

照丛菊靥万黄金，
欹架薇条半绿阴。
逋客已随丹凤诏，
但余花草怨秋深。

中文译文：
阳光照耀着一丛菊花，它们的颜色闪耀如黄金，
藤蔓斜倚在绿草丛中，遮蔽了一半的阴凉。
远方的客人已随着皇帝的召唤而离开，
只有我和花草留下来怨叹深秋的凄凉。

诗意和赏析：
这首诗是宋代范成大的作品，描绘了一个书房中的景象，以及主人在秋天感叹时光流转和离别的情感。诗中的景物通过色彩和意象的运用，展现了深秋时节的凄凉与寂寞。

首句以"照丛菊靥万黄金"开篇，通过对菊花的描绘，表达了其金黄色的美丽和辉煌，突出了秋天的丰收和壮丽。接着，诗人描述了藤蔓斜倚在绿草丛中的景象，营造出一种安静而宁谧的氛围，同时也暗示了时光流转，绿草将逐渐枯黄。

第三句提到"逋客已随丹凤诏"，表达了远方的客人已经随着皇帝的召唤而离开，这可能是指诗人自己或他身边的人。这句话传达了离别和分别的情感，暗示着诗人内心的孤独和寂寞。

最后一句"但余花草怨秋深"表达了诗人对深秋季节的怨叹和感慨，花草在秋天凋零的景象中，映衬出诗人对流逝时光的感伤和不舍。

整首诗以寥寥数语勾勒出书房中的景物和诗人的情感。通过运用色彩与意象，以及对季节和离别的描绘，表达了对时光流转和离别的思考，以及对秋天季节的凄凉之感。这首诗意蕴含深远，让人在阅读中感受到作者内心深处的情感和对生命的思考。

xì tí zhì yuǎn shū fáng
戏题致远书房

zhào cóng jú yè wàn huáng jīn, yī jià wēi tiáo bàn lǜ yīn.
照丛菊靥万黄金，欹架薇条半绿阴。
bū kè yǐ suí dān fèng zhào, dàn yú huā cǎo yuàn qiū shēn.
逋客已随丹凤诏，但余花草怨秋深。