“海内闲身输我佚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再题青城山》

万里清游不暇慵，
双旌换得一枝筇。
来从井络直西路，
上到江源第一峰。

海内闲身输我佚，
山中佳气为人浓。
题诗试刻岩前石，
付与他年苏晕重。

中文译文：

千里清游不愿停留，
交换了双旌得到一支竹杖。
我来自井络，沿着直西路前来，
登上江源山的第一峰。

尘世中的琐事使我失去自由，
在山中感受到了浓郁的气息。
我题写诗句试着刻在岩石上，
希望将来能被苏晕铭记。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代范成大创作的作品，以青城山为题材，表达了诗人对自然山水的向往与追求，同时抒发了对世俗烦嚣的厌倦之情。

诗的开头，诗人表明了自己对旅行的热爱，却又感到游历千里仍然无法满足内心的追求，暗示了一种对于人生的不满足感。

接着，诗人描述了自己来到青城山的过程，从井络出发，沿着直西路一路向西，最终登上了江源山的第一峰。这里通过描绘行程的艰辛来突出诗人对山的尊崇之情，表现了他对山水的热爱和对自然的追求。

下一段诗句中，诗人抱怨了自己在纷繁复杂的世事中失去了自由，暗示了他对于社会琐事的厌倦和对自由自在生活的向往。

最后两句是诗人在山中题诗并将其刻在岩石上的寄语，他希望自己的诗句能够流传下去，被后人所铭记，显示了诗人对文学创作的追求和对诗歌永恒价值的认同。

总的来说，这首诗词通过对自然山水的描绘，表达了诗人对于自由和追求的渴望，同时也表现了对尘世琐事的厌倦和对纯粹艺术追求的执着。诗中运用了自然景物和情感的交融，展示了诗人对自然、人生和艺术的独特见解，具有深刻的思想内涵。

zài tí qīng chéng shān
再题青城山

wàn lǐ qīng yóu bù xiá yōng, shuāng jīng huàn dé yī zhī qióng.
万里清游不暇慵，双旌换得一枝筇。
lái cóng jǐng luò zhí xī lù, shàng dào jiāng yuán dì yī fēng.
来从井络直西路，上到江源第一峰。
hǎi nèi xián shēn shū wǒ yì, shān zhōng jiā qì wéi rén nóng.
海内闲身输我佚，山中佳气为人浓。
tí shī shì kè yán qián shí, fù yǔ tā nián sū yūn zhòng.
题诗试刻岩前石，付与他年苏晕重。