“倚天栉栉万楼棚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京城》

倚天栉栉万楼棚，
圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗，
古来李勣胜长城。

中文译文：
傍依着天空巍峨的楼阁，
圣代的辉煌仿佛现实。
如此繁华城池仍受偷袭，
自古以来，李勣超越了长城的辉煌。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大的作品，描述的是当时繁荣的京城（指汴京，即今天的开封），以及其中一些历史事件的象征意义。

首先，诗中的"倚天栉栉万楼棚"形容了京城高耸的楼阁，给人一种庄严威武的感觉。"圣代规模若化成"表达了当时京城的辉煌和盛况，似乎规模巨大的帝国已经变成了现实。

然而，第三句"如许金汤尚资盗"却暗示了即使这样繁华的城池也无法避免受到侵袭和偷袭的命运。这句话可以理解为历史的轮回和变迁，即使一个伟大的王朝也难逃兴衰的命运。

最后一句"古来李勣胜长城"提到了历史上的李勣，他是唐代将领，在抵御辽军入侵时表现出色，成为了历史上的英雄。这句话意味着李勣的功绩超过了伟大的长城，强调了个人的英勇和智慧能够胜过自然和历史的阻挡。

整首诗通过对京城的描绘和历史事件的引用，展现了城市的繁华和兴衰，强调了人类的力量和智慧在历史中的重要性。这首诗在字里行间流露出对历史变迁和人类命运的思考，具有深远的意义。

jīng chéng
京城

yǐ tiān zhì zhì wàn lóu péng, shèng dài guī mó ruò huà chéng.
倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。
rú xǔ jīn tāng shàng zī dào, gǔ lái lǐ jī shèng cháng chéng.
如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。