“竹色侵晚帙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《何同年书院》
朝代：宋代
作者：范成大

竹色侵晚帙，
泉声漱嵌根。
试通丹灶路，
应到老人村。

中文译文：
竹色逐渐侵入晚霞，
泉水的声音洗涤着青翠的根。
试着开通通往丹灶的小路，
必然会到达那老人的村庄。

诗意：
这首诗以竹子和泉水为主题，描绘了竹子在傍晚的时候逐渐染上晚霞的景象，以及泉水洗涤着竹根的清新声音。通过描述竹子和泉水的自然景观，诗人表达了对自然的赞美和对宁静、纯净之地的向往。诗人通过试图开辟一条通往丹灶（一种炼丹的地方）的小路，暗示自己试图追求更高的境界和目标。最后一句"应到老人村"暗示着诗人追求至高无上的道德境界，希望能到达老人所在的村庄，获得智慧和长寿。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了竹子和泉水的美景，通过自然景物的描写展示了诗人的情感和思考。竹子和泉水作为常见的自然元素，被赋予了象征意义，代表着纯洁、宁静和追求。诗中的丹灶和老人村则象征着高尚的境界和智慧。整首诗意境深远，给人以美好的联想和思考空间。诗人通过自然景物的描绘，寄托了自己对高尚境界的追求和对美好生活的向往，同时也启发读者思考人生的意义和价值。

hé tóng nián shū yuàn
何同年书院

zhú sè qīn wǎn zhì, quán shēng shù qiàn gēn.
竹色侵晚帙，泉声漱嵌根。
shì tōng dān zào lù, yīng dào lǎo rén cūn.
试通丹灶路，应到老人村。