“萋萋路傍情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湘潭道中咏芳草》

积雨条然晴，
秀野若新沐。
芳草径寸姿，
中有不胜绿。

萋萋路傍情，
颇亦念幽独。
驱马去不顾，
断肠招隐曲。

中文译文：
雨水积聚后渐渐晴朗，
美丽的原野仿佛焕然一新。
芳草在小径上展现出婀娜姿态，
其中的绿色无法胜过。

郁郁葱葱的路旁情景，
也勾起了幽静和孤独的思绪。
驱马离去，不再顾及，
心如断肠，寻求隐秘的曲径。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的《湘潭道中咏芳草》。诗人通过描绘雨过天晴后的湘潭道路，表达了对自然景致的赞美和对幽静孤独之情的思念。

诗的前两句描绘了雨过天晴后的美丽景色，用词简练而形象地表达了大自然的恢弘和生机。接着，诗人将目光转向芳草小径，赞美其婀娜多姿，绿意盎然，使人感受到大自然的美好。

在第三、四句中，诗人以萋萋葱葱的路旁景色为背景，表达了自己内心深处的情感。他借景抒发了对幽静和孤独的思念之情，暗示了他内心深处的追求和对隐逸生活的向往。

最后两句表达了诗人驱马离去的决绝态度，他不再顾及世俗的纷扰，心如断肠，寻求一条隐秘的曲径。这些诗句通过自然景物的描写，表达了诗人对自由、宁静和内心世界的向往，展现了他追求隐逸生活的情感。

总的来说，这首诗通过对自然景物的描绘，以及诗人内心情感的表达，展现了对自由、宁静和幽静生活的向往，体现了宋代文人士大夫对隐逸生活的追求和对自然美的赞美。

xiāng tán dào zhōng yǒng fāng cǎo
湘潭道中咏芳草

jī yǔ tiáo rán qíng, xiù yě ruò xīn mù.
积雨条然晴，秀野若新沐。
fāng cǎo jìng cùn zī, zhōng yǒu bù shèng lǜ.
芳草径寸姿，中有不胜绿。
qī qī lù bàng qíng, pō yì niàn yōu dú.
萋萋路傍情，颇亦念幽独。
qū mǎ qù bù gù, duàn cháng zhāo yǐn qū.
驱马去不顾，断肠招隐曲。