“甘露凝成一颗冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《新荔枝四绝》
朝代：宋代
作者：范成大

甘露凝成一颗冰，
露穠冰厚更芳馨。
夜凉将到星河下，
拟共嫦娥斗月明。

中文译文：
甜美的露水凝结成一颗冰，
丰盈的露珠结冰更加芬芳。
夜晚的凉意即将降临星河，
我愿与嫦娥一同竞争明亮的月光。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的《新荔枝四绝》。诗人以荔枝为主题，通过描绘荔枝树上甘甜的露水结冰，表达了夜晚凉意渐浓的感觉。诗人以冰为喻，形容露水凝结成冰一样甘甜，而且冰厚盈满，更散发着芬芳的香气，给人一种清凉宜人的感觉。

诗的后两句表达了夜晚的凉意即将来临，星河也即将显现在夜空中。诗人借此联想到嫦娥奔月的传说，表达了自己渴望与嫦娥一同竞争明亮月光的心情。整首诗以荔枝的凉爽与夜晚的清凉为主题，通过描绘自然景物和传说故事，展现了诗人的情感和意境。

这首诗词运用了冰、露、星河、嫦娥等意象，通过对自然景物的描绘，表达了对清凉夜晚的向往和对美好事物的追求。同时，诗人通过与嫦娥斗月的描绘，抒发了自己对追求卓越和超越常人的向往和渴望。整首诗情感饱满，意境深远，展示了范成大独特的艺术才华和对美的追求。

xīn lì zhī sì jué
新荔枝四绝

gān lù níng chéng yī kē bīng, lù nóng bīng hòu gèng fāng xīn.
甘露凝成一颗冰，露穠冰厚更芳馨。
yè liáng jiāng dào xīng hé xià, nǐ gòng cháng é dòu yuè míng.
夜凉将到星河下，拟共嫦娥斗月明。