“系上裙儿稳也哪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《好个主人家，不问因由遍去［口茶］·》

中文译文：
好个主人家，不问因由遍去口茶。
病得那人妆晃了，巴巴，系上裙儿稳也哪。
别泪没些些，海誓山盟总是赊。
今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。诗中通过描绘一个主人家的情景，表达了作者对于变幻无常的人事世态的感慨。

诗的开头表达了主人家的好客之情，他们不问来访者的缘由，倾情款待。接着，诗人描述了自己病重的情况，用"病得那人妆晃了"来形容自己的容颜苍白不堪，"巴巴，系上裙儿稳也哪"则表达了身体的虚弱和站立的困难。

接下来的几句"别泪没些些，海誓山盟总是赊"，表达了人世间的情感往往是虚妄的，承诺和誓言往往是不能兑现的。这种感叹也许与作者自己的经历有关，他多次投靠不同的主人，但却常常失望于人情的冷暖。

最后两句"今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他"，表达了对于变幻无常的人事的领悟。作者认为，现在所追求的新欢或者新事物，在十年之后也会变得跟以前一样，没有什么特别之处。

总的来说，这首诗通过描绘主人家和自身的状况，表达了作者对于人情冷暖和世态炎凉的感慨，以及对于人事变化的淡然态度。诗中运用了生动的形象描写和对比手法，展示了辛弃疾独特的感悟和情感表达能力。

hǎo gè zhǔ rén jiā, bù wèn yīn yóu biàn qù kǒu chá
好个主人家，不问因由遍去［口茶］·

bìng dé nà rén zhuāng huǎng le, bā bā, jì shang qún ér wěn yě nǎ.
病得那人妆晃了，巴巴，系上裙儿稳也哪。
bié lèi méi xiē xiē, hǎi shì shān méng zǒng shì shē.
别泪没些些，海誓山盟总是赊。
jīn rì xīn huān xū jì qǔ, hái ér, gèng guò shí nián yě sì tā.
今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。