“未能立得自家身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《有以事来请者俲康节体作诗以答之》

中文译文：
有人因某事前来拜访，我回以这首诗作回答。
未能立得自家身，何暇将身更为人。
借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。
器才满后须招损，镜太明时易受尘。
终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲。

诗意和赏析：
这首诗是宋代辛弃疾的作品，以应对某人拜访而作。诗人表达了自己的心境和处世之道。

首先，诗人表示自己还未能成就自己的事业，还没有站稳自己的立场，所以没有多余的时间去顾及他人。

然后，诗人说即使有人有求于他，他也明白对方的请求只会让他生起一些不满。这可能是因为诗人认为自己的才能和智慧被低估，或者他认为对方的请求过于琐碎。

接下来，诗人说自己在才智或者能力达到巅峰之后，往往会招致一些损失。比喻为明亮的镜子容易沾上尘土，表明一旦才能太过显露，会引来嫉妒和磨难。

最后，诗人描述自己整日闭门不出，很少有客人来访。然而，最近他却发现鱼和鸟儿却常常靠近他，这里可能有一种隐喻，表明诗人对于人际关系的疏远和对自然的亲近。

整首诗流露出一种倦怠和疏离的情绪，诗人在表达自己对于世俗纷扰的厌倦，对于求人和人情世故的不屑。他更愿意独自一人，追求内心的宁静，并与自然界保持一种亲近的关系。

yǒu yǐ shì lái qǐng zhě xiào kāng jié tǐ zuò shī yǐ dá zhī
有以事来请者俲康节体作诗以答之

wèi néng lì dé zì jiā shēn, hé xiá jiāng shēn gèng wéi rén.
未能立得自家身，何暇将身更为人。
jiè shǐ yǒu qiú néng jǐn yǔ, yě zhī fāng xiào yǐ shēng chēn.
借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。
qì cái mǎn hòu xū zhāo sǔn, jìng tài míng shí yì shòu chén.
器才满后须招损，镜太明时易受尘。
zhōng rì bì mén wú kè zhì, jìn lái yú niǎo què xiāng qīn.
终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲。