“五年作竹梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五年作竹梢”全诗
九泉子廉子，此语今谁知？
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《梅花》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《梅花》
朝代：宋代
作者：陆游
五年作竹梢，
十年作梅枝。
九泉子廉子，
此语今谁知？
中文译文：
五年前我写竹梢，
十年前我写梅枝。
如今已入九泉的子廉，
这番话如今有谁知？
诗意和赏析：
这首诗词是陆游的代表作之一，以梅花为题材，展现了诗人的坚贞不屈和对自己作品的无奈与思考。
首句"五年作竹梢"，意味着五年前陆游写作时的情景，将竹梢作为写作对象。竹子象征了坚韧不拔的品质，可能反映了陆游在那段时间内的坚持与奋斗。
接着是"十年作梅枝"，十年前陆游将梅花作为写作对象。梅花是冬天中的独秀，象征着坚强和不屈的精神。这句表达了陆游在过去十年间对梅花的深入观察与体验，并通过梅花来表达自己的情感。
接下来的两句"九泉子廉子，此语今谁知？"是诗人的自问和自嘲。子廉是陆游的字，九泉指的是人死后葬在地下的地方。诗人在提到自己已经入土安息后，问道"此语今谁知？"，表达了他对于自己的诗词是否能够被后人理解和珍视的担忧。
整首诗透露出陆游作为一位文人的内心挣扎和思考。他通过描述自己对竹梢和梅枝的情感投入，以及对自己作品的无奈与担忧，表达了对于艺术创作和个人价值的思考。这首诗词通过梅花的形象，表达了诗人对坚韧精神、个人价值和文学传承的思考与期待。
“五年作竹梢”全诗拼音读音对照参考
méi huā
梅花
wǔ nián zuò zhú shāo, shí nián zuò méi zhī.
五年作竹梢，十年作梅枝。
jiǔ quán zi lián zi, cǐ yǔ jīn shéi zhī?
九泉子廉子，此语今谁知？
“五年作竹梢”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。