“老来百事似婴儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事》
朝代：宋代
作者：陆游

老来百事似婴儿，
美睡甘餐只自知。
陋屋略如营窟世，
淳风不减结绳时。

中文译文：

老年时光百事如同婴儿，
美好的睡眠和餐食只有自己知道。
简陋的房屋仿佛是世间的洞窟，
纯朴的风俗仍保持着古时的风貌。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文人陆游创作的作品，以简短的四句表达了他老年时的生活状态和对现实世界的观察。诗中的"老来百事似婴儿"表达了作者老年时感觉自己像个无忧无虑的婴儿般，不再被外界的纷扰所困扰，能够自由自在地享受生活。"美睡甘餐只自知"强调了作者对于舒适和满足感的追求，他能够自我满足地享受美好的睡眠和餐食，不受他人评判或干扰。

接下来的两句"陋屋略如营窟世，淳风不减结绳时"则表达了作者对于现实世界的观察和对于传统价值的坚守。"陋屋略如营窟世"形容了作者所居住的简陋房屋，暗示了他对于现实社会的不满和对于物质追求的淡化。"淳风不减结绳时"则强调了作者对于古时风俗的向往和珍视，他认为传统的纯朴风尚在现代依然存在，没有因时光的流转而减少。

整首诗词以简洁的语言和意象将陆游老年时的生活状态和对于现实世界的看法表达出来。通过对于自我满足和传统价值观的追求，作者表达了自己对于人生的思考和追求内心宁静的渴望。这首诗词展现了陆游的独立精神和对于传统美德的珍视，体现了宋代文人的典型特征。

jí shì
即事

lǎo lái bǎi shì shì yīng ér, měi shuì gān cān zhǐ zì zhī.
老来百事似婴儿，美睡甘餐只自知。
lòu wū lüè rú yíng kū shì, chún fēng bù jiǎn jié shéng shí.
陋屋略如营窟世，淳风不减结绳时。