“闲愁正可资诗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闲愁正可资诗酒”全诗
一亩旋租畦菜地，千钱新买钓鱼船。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《秋思》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《秋思》
作者：陆游
朝代：宋代
闲愁正可资诗酒，小疾安能减食眠。
一亩旋租畦菜地，千钱新买钓鱼船。
中文译文：
闲愁正可用来饮酒作诗，轻微的疾病怎能减少饮食和睡眠。
我租下一块亩地种菜，花费千钱购买一条新的钓鱼船。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者陆游在秋天思绪万千的心情。他认为闲愁是创作诗歌和饮酒的好素材，而轻微的疾病无法影响他的食欲和睡眠。这表明了他对诗酒生活的热爱和对生活的乐观态度。
接下来的两句描述了他的生活状态。他租下一亩菜地来种植蔬菜，展示了他对自然和农耕生活的向往和热爱。同时，他用千钱购买了一条新的钓鱼船，这表明他喜欢钓鱼并享受宁静的时光。这些描写展示了作者过着简朴而自由的生活，追求内心的宁静与自在。
整首诗词以简练明快的语言表达了作者对闲暇时光的珍视和对自然、宁静生活的向往。同时，这首诗词也反映了宋代士人追求自由、追求心灵寄托的心境。通过这首诗词，读者可以感受到作者内心的宁静与满足，以及对自然和诗酒生活的热爱。
“闲愁正可资诗酒”全诗拼音读音对照参考
qiū sī
秋思
xián chóu zhèng kě zī shī jiǔ, xiǎo jí ān néng jiǎn shí mián.
闲愁正可资诗酒，小疾安能减食眠。
yī mǔ xuán zū qí cài dì, qiān qián xīn mǎi diào yú chuán.
一亩旋租畦菜地，千钱新买钓鱼船。
“闲愁正可资诗酒”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。