“三更雪压飞狐城”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长歌行》
朝代：宋代
作者：陆游

人生不作安期生，
醉入东海骑长鲸；
犹当出作李西平，
手枭逆贼清旧京。

金印煌煌未入手，
白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚，
落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手，
哦诗长作寒螿鸣？
兴来买尽市桥酒，
大车磊落堆长缾。

哀丝豪竹助剧饮，
如钜野受黄河倾。
平时一滴不入口，
意气顿使千人惊。

国雠未报壮士老，
匣中宝剑夜有声。
何当凯还宴将士，
三更雪压飞狐城。

中文译文：
人生不像安期生，
我醉骑在东海上的长鲸；
宁愿做李西平一样离开，
手握斩贼的刀在清旧京城。

金印熠熠但未曾得到，
白发种种都是无情的折磨。
在成都的古寺里躺卧秋晚，
夕阳偏偏照耀在僧窗明亮。

难道要我马上去打败贼寇，
噢，我的诗长久地像寒螬鸣叫？
一发奋起就买光市桥上的酒，
大车堆满了高高的酒缸。

悲壮的琴弦和豪迈的竹管帮助我畅饮，
就像是巨野接纳了黄河的倾泻。
平时从不沾一滴入口，
但意气风发却让千人惊叹。

国家的仇敌未被报复，壮士们已经老去，
宝剑夜晚在匣中发出声音。
何时才能凯旋宴请将士们，
在三更时分，雪压迫着飞狐城。

诗意和赏析：
《长歌行》是陆游所作，以自身的历史感慨和忧国忧民之情为主题。诗词以豪放激昂的笔调表达了作者对国家命运的悲愤和对英雄壮举的赞颂。

首先，诗人表达了自己不愿安于平庸的人生境遇，借喻为"不作安期生"，而是选择骑在东海上的长鲸之上，象征着他追求卓越和不凡的志向。

接着，陆游以李西平为自比，李西平是北宋时期的忠臣，他出使辽国时被奸臣所害，体现了远离家乡、为国家而奋斗的英雄形象。作者表达了自己渴望能够像李西平一样离开平庸的生活，为国家出力，手握刀斩贼。

第三段描述了金印未得的遗憾和白发所带来的无情岁月，暗示了作者对功名利禄的无奈和对时光流逝的感慨。

之后，诗人写到自己躺卧在成都的古寺里，观赏秋天的晚霞，落日余辉映照在僧窗上，展现了一种寂寥与孤寂的氛围，同时也暗示了作者内心的孤独和思考。

在下一段，陆游表达了对打败贼寇的渴望，将自己的壮志豪情化作寒螬的鸣叫，传达了他追求正义和战胜敌人的决心。

接下来的几句描述了诗人豪饮的场景，以市桥酒和大车堆满的长缾形容了他买尽市上的酒，表现了诗人豪情壮志和不拘小节的态度。

诗的最后两句表达了对国家仇敌的未报之恨和对壮士的赞美，宝剑夜有声，暗示着壮士们仍然坚守在国家的安危之间。诗人期待着将壮士们凯旋而归，举行盛大的宴会，雪压飞狐城，形容了冬天的严寒和战争的残酷，突出了英雄壮举的艰难与伟大。

总体而言，诗人陆游通过《长歌行》表达了自己对国家兴衰和英雄壮举的思考和关注。诗歌以雄浑豪放的语言，表达了诗人内心的壮志豪情和对国家命运的忧虑，展现了他作为一位文人士大夫的责任感和使命感。同时，诗中也透露出作者对个人命运和时光流转的感慨，以及对理想追求的坚持。

cháng gē xíng
长歌行

rén shēng bù zuò ān qī shēng, zuì rù dōng hǎi qí zhǎng jīng yóu dāng chū zuò lǐ xī píng, shǒu xiāo nì zéi qīng jiù jīng.
人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。
jīn yìn huáng huáng wèi rù shǒu, bái fà zhǒng zhǒng lái wú qíng.
金印煌煌未入手，白发种种来无情。
chéng dū gǔ sì wò qiū wǎn, luò rì piān bàng sēng chuāng míng.
成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。
qǐ qí mǎ shàng pò zéi shǒu, ó shī zhǎng zuò hán jiāng míng? xìng lái mǎi jǐn shì qiáo jiǔ, dà chē lěi luò duī zhǎng píng.
岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长缾。
āi sī háo zhú zhù jù yǐn, rú jù yě shòu huáng hé qīng.
哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。
píng shí yī dī bù rù kǒu, yì qì dùn shǐ qiān rén jīng.
平时一滴不入口，意气顿使千人惊。
guó chóu wèi bào zhuàng shì lǎo, xiá zhōng bǎo jiàn yè yǒu shēng.
国雠未报壮士老，匣中宝剑夜有声。
hé dāng kǎi hái yàn jiàng shì, sān gēng xuě yā fēi hú chéng.
何当凯还宴将士，三更雪压飞狐城。