“北窗灯火夜昏昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
穷巷萧条早闭门，
北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼，
愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细，
狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐，
强把村醅不厌浑。

诗意：
这首诗描绘了一个冬夜的景象，表达了诗人内心的孤独、忧愁和对过去的思念之情。诗中的冬夜寂寥冷清，诗人的家中早已关闭，只有北窗透出微弱的灯火。诗人对于世俗的事物已经不再关注，他的心思都放在了怀念故人上，但这种思念只能空悲伤，无法实现。急雪打在窗户上，飞砾纷飞，狂风卷起野地的怒涛，形容了外界的寒冷和狂暴。诗人躺在土床上，用纸帐遮挡寒冷，但仍然无法入眠。他强迫自己喝下村里的酒，以求麻醉自己的忧愁。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言，描绘了一个冬夜的荒凉景象，表达了诗人内心的孤独和忧伤。诗中的冬夜寂寥冷清，突出了诗人的孤独感和对过去的思念之情。北窗灯火微弱，象征着诗人内心的温暖和希望的微弱光芒。急雪和狂风的描写，增加了诗词的气氛和冷酷感。土床纸帐的描写，突出了诗人贫困的生活状况。最后，诗人强迫自己喝下村里的酒，表达了他对于忧愁的逃避和麻醉。整首诗词以简洁而凄凉的语言，表达了诗人内心的孤独和对过去的思念之情，给人一种深沉而凄美的感觉。

dōng yè
冬夜

qióng xiàng xiāo tiáo zǎo bì mén, běi chuāng dēng huǒ yè hūn hūn.
穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。
lǎo yú sú shì bù guà yǎn, chóu yì gù rén kōng duàn hún.
老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。
jí xuě dǎ chuāng fēi lì xì, kuáng fēng juǎn yě nù tāo fān.
急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。
tǔ chuáng zhǐ zhàng hán wú mèi, qiáng bǎ cūn pēi bù yàn hún.
土床纸帐寒无寐，强把村醅不厌浑。