“杏花天气喜新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“杏花天气喜新晴”全诗
小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地，弦管谁家送酒声？蓴菜鮆鱼初满市，莫将羊酪敌南烹。
分类： 春游
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《春游》陆游 翻译、赏析和诗意
《春游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了春天游玩的景象，表达了作者对太平盛世的喜悦之情。
诗词的中文译文如下：
杏花天气喜新晴，
白首书生乐太平。
小陌秋千虽隔世，
名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地，
弦管谁家送酒声？
蓴菜鮆鱼初满市，
莫将羊酪敌南烹。
诗意和赏析：
这首诗以春天游玩的景象为背景，表达了作者对太平盛世的喜悦之情。诗中的杏花天气喜新晴，描绘了春天的美好景色，给人以愉悦的感觉。白首书生乐太平，表达了作者对和平安宁的向往和享受。小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情，表达了作者对古代游乐场所的向往和对传统文化的珍视。山林自古流觞地，弦管谁家送酒声？这两句表达了作者对山林间流传的饮酒文化的向往和对美好时光的回忆。蓴菜鮆鱼初满市，莫将羊酪敌南烹，描绘了市场上新鲜的蔬菜和鱼类，以及对南方独特美食的推崇。
整首诗以简洁明快的语言描绘了春天游玩的景象，表达了作者对太平盛世的喜悦之情。通过对自然景色、传统文化和美食的描绘，展现了作者对美好生活的向往和对和平安宁的珍视。这首诗词既展示了作者的情感，又展现了对传统文化和美好时光的向往，具有一定的艺术价值。
“杏花天气喜新晴”全诗拼音读音对照参考
chūn yóu
春游
xìng huā tiān qì xǐ xīn qíng, bái shǒu shū shēng lè tài píng.
杏花天气喜新晴，白首书生乐太平。
xiǎo mò qiū qiān suī gé shì, míng yuán fú xì shàng guān qíng.
小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情。
shān lín zì gǔ liú shāng dì, xián guǎn shuí jiā sòng jiǔ shēng? chún cài cǐ yú chū mǎn shì, mò jiāng yáng lào dí nán pēng.
山林自古流觞地，弦管谁家送酒声？蓴菜鮆鱼初满市，莫将羊酪敌南烹。
“杏花天气喜新晴”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。