“寄声篱菊待吾归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“寄声篱菊待吾归”全诗
边月空悲新雪鬓，京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌，风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隐，寄声篱菊待吾归。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《感事》陆游 翻译、赏析和诗意
《感事》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清晨曾见六龙飞，
夜幕降临，天涯远日畿。
明月空悲新雪鬓，
京城尘埃染旧朝衣。
江山壮丽，诗句难以形容，
风景凄凉，醉人稀有。
幸有东湖可作隐居之地，
寄情于篱边的菊花，等待我的归来。
诗意：
这首诗词描绘了作者对时代变迁和个人遭遇的感慨之情。诗中通过描写六龙飞翔、天涯远日畿、新雪鬓、旧朝衣等意象，表达了作者对时光流转和岁月更迭的感叹。作者对江山壮丽的景色和风物萧条的对比，表达了他对社会动荡和个人遭遇的痛苦和无奈之情。然而，作者在东湖找到了一片宁静之地，通过寄情于篱边的菊花，表达了对归家的期盼和对自然的依赖。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对时代变迁和个人命运的思考。通过对景物的描绘，诗人将自己的情感与自然景观相结合，展现了对社会动荡和个人遭遇的独特感受。诗中的六龙飞、天涯远日畿、新雪鬓、旧朝衣等意象，形象地表达了时光流转和岁月更迭的无常性。江山壮丽与风物萧条的对比，凸显了作者内心的矛盾和无奈。然而，东湖成为了作者的避世之所，篱边的菊花象征着希望和等待，给予了作者一丝慰藉和期盼。整首诗词以其深邃的意境和独特的表达方式，展示了陆游独特的诗人才华和对人生的思考。
“寄声篱菊待吾归”全诗拼音读音对照参考
gǎn shì
感事
qīng bān céng jiàn liù lóng fēi, wǎn luò tiān yá yuǎn rì jī.
清班曾见六龙飞，晚落天涯远日畿。
biān yuè kōng bēi xīn xuě bìn, jīng chén yóu rǎn jiù cháo yī.
边月空悲新雪鬓，京尘犹染旧朝衣。
jiāng shān zhuàng lì shī nán dí, fēng wù xiāo tiáo zuì jué xī.
江山壮丽诗难敌，风物萧条醉绝稀。
lài yǒu dōng hú kān lì yǐn, jì shēng lí jú dài wú guī.
赖有东湖堪吏隐，寄声篱菊待吾归。
“寄声篱菊待吾归”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。