“修名宁复冀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏幽居杂赋》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在初夏时节的幽居生活，表达了对名利的淡泊和对自然的热爱。

诗词的中文译文如下：
修名宁复冀，余日苦无多。
已叹堂堂去，将如寂寂何！
编篱护香草，埋盎贮清波。
儿戏君无笑，相从且浩歌。

诗词的诗意是，作者在修身养性的过程中，宁愿追求内心的宁静和平和，而不是过多追求名利。他感叹时光的流逝，担心自己的生活将会变得寂寞无聊。然而，他通过编织篱笆来保护自己种植的香草，通过埋藏容器来储存清波，表达了对自然的热爱和对生活的希望。他与朋友一起欢乐地唱歌，享受彼此的陪伴。

这首诗词赏析了陆游对名利的淡泊态度和对自然的热爱。他通过幽居的生活方式，追求内心的宁静和平和，与自然融为一体。诗中的编篱护香草和埋盎贮清波的描写，展示了作者对自然的细腻观察和对生活的热爱。最后，他与朋友一起浩歌欢乐，表达了对友情和人生的乐观态度。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者内心深处的情感和对生活的思考。它展示了陆游独特的写作风格和对自然、人生的独特见解，被视为宋代文学的经典之作。

chū xià yōu jū zá fù
初夏幽居杂赋

xiū míng níng fù jì, yú rì kǔ wú duō.
修名宁复冀，余日苦无多。
yǐ tàn táng táng qù, jiāng rú jì jì hé! biān lí hù xiāng cǎo, mái àng zhù qīng bō.
已叹堂堂去，将如寂寂何！编篱护香草，埋盎贮清波。
ér xì jūn wú xiào, xiāng cóng qiě hào gē.
儿戏君无笑，相从且浩歌。