“狸奴恋暖去仍还”的意思及全诗出处和翻译赏析
“狸奴恋暖去仍还”全诗
童子贪眠呼不省,狸奴恋暖去仍还。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》陆游 翻译、赏析和诗意
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
半饥半饱随时过,
无客无书尽日闲。
童子贪眠呼不省,
狸奴恋暖去仍还。
诗意:
这首诗词描绘了一个秋天的景象。诗人陆游以自己的亲身经历,表达了对生活琐事的感慨和对时光流逝的思考。他描述了自己半饥半饱的生活状态,没有客人、没有书籍,整天过着无所事事的闲散生活。他觉得自己像一个贪睡的孩子,呼呼大睡而不知醒,又像一只贪恋温暖的狸奴,离开了却又回来。
赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人的生活状态和内心感受。通过描述自己的饥饿和饱足、孤独和闲散,诗人表达了对生活的无奈和对时光流逝的感慨。诗中的童子和狸奴形象,象征着诗人内心深处的某种情感和欲望。整首诗词以自然、朴素的语言,表达了对现实生活的矛盾和对温暖的向往。读者可以从中感受到诗人对生活的思考和对情感的表达,同时也可以引发对自己生活状态的思考和反思。
“狸奴恋暖去仍还”全诗拼音读音对照参考
jiā dìng sì sì lì qiū dé gé shàng jí jìn hán lù nǎi xiǎo yù
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
bàn jī bàn bǎo suí shí guò, wú kè wú shū jǐn rì xián.
半饥半饱随时过,无客无书尽日闲。
tóng zǐ tān mián hū bù xǐng, lí nú liàn nuǎn qù réng hái.
童子贪眠呼不省,狸奴恋暖去仍还。
“狸奴恋暖去仍还”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。