“车声隐辚驰雷霆”的意思及全诗出处和翻译赏析
“车声隐辚驰雷霆”全诗
云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极，万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《上之回》陆游 翻译、赏析和诗意
《上之回》是宋代陆游创作的一首诗词。诗中描绘了咸阳宫阙的壮丽景象，以及君王游幸的场景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
咸阳宫阙天下壮，
五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出，
回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥，
车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，
何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极，
万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，
茂陵松柏秋萧瑟。
诗意：
这首诗词以咸阳宫阙为背景，描绘了君王游幸的盛况。诗中通过描写宫阙的壮丽和庄严，以及君王游幸的场景，表达了君王权力的威严和荣耀。然而，诗人也透露出对君王游幸的一些思考和忧虑，暗示了权力的脆弱和无常。
赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和形象的描写展现了咸阳宫阙的壮丽景象，给人一种庄严肃穆的感觉。通过描绘五更卫士传鸡唱、重门洞开銮驾出等场景，诗人将君王游幸的盛况生动地展现在读者面前。同时，诗中也透露出一些隐忧，如君王游幸无终极、文成已死方不雠等句子，暗示了权力的脆弱和无常。最后两句描述了茂陵松柏秋萧瑟，给人一种凄凉的感觉，进一步强调了权力的消逝和人事的无常。
整体而言，这首诗词通过华丽的描写和隐含的思考，展现了君王权力的壮丽和脆弱，以及人事的无常。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中的庄严和凄凉，思考权力与人生的关系。
“车声隐辚驰雷霆”全诗拼音读音对照参考
shàng zhī huí
上之回
xián yáng gōng què tiān xià zhuàng, wǔ gēng wèi shì chuán jī chàng, zhòng mén dòng kāi luán jià chū, huí zhōng gèng zài yún xiāo shàng.
咸阳宫阙天下壮，五更卫士传鸡唱，重门洞开銮驾出，回中更在云霄上。
yún xiāo yí lù pán qīng míng, chē shēng yǐn lín chí léi tíng.
云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。
fú fēi chuān zhàng wáng mǔ xià, hé bì xuān huáng jū dà tíng.
宓妃穿仗王母下，何必轩皇居大庭。
jūn wáng yóu xìng wú zhōng jí, wàn nián jìn shì huān yú rì.
君王游幸无终极，万年尽是欢娱日。
wén chéng yǐ sǐ fāng bù chóu, mào líng sōng bǎi qiū xiāo sè.
文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟。
“车声隐辚驰雷霆”平仄韵脚
平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。