“俶装仍小留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行年当大耋，卧病涉高秋。
丸药作奇验，俶装仍小留。
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
尚有江湖兴，沙头问钓舟。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在年老病重的情况下，仍然保持着乐观和创作的心态。他表达了对生命的思考和对江湖事物的向往。

赏析：
这首诗词以自嘲和幽默的方式表达了作者对自己年老病重的状态的描述。诗的开头两句“行年当大耋，卧病涉高秋”表达了作者年事已高、身体状况不佳的现实。接着，他提到服用的丸药奇效，虽然有些夸张，但也显示了他对康复的希望和对医学的信任。

接下来的两句“轻沤元泛泛，破屋已飕飕”描绘了作者居住环境的简陋和破败，但他并没有因此而消沉，而是以幽默的态度面对。最后两句“尚有江湖兴，沙头问钓舟”表达了作者对江湖事物的向往和对自由自在的生活的渴望。

整首诗词通过幽默的描写和自嘲的语气，展现了作者在困境中保持乐观和积极的心态。它传递了一种对生命的思考和对自由、激情的追求的情感。同时，这首诗词也反映了陆游作为一位文学家的坚持和创作的决心。

wò bìng lèi rì léi shén ǒu fù xiǎo jiàn xì zuò
卧病累日羸甚偶复小健戏作

xíng nián dāng dà dié, wò bìng shè gāo qiū.
行年当大耋，卧病涉高秋。
wán yào zuò qí yàn, chù zhuāng réng xiǎo liú.
丸药作奇验，俶装仍小留。
qīng ōu yuán fàn fàn, pò wū yǐ sōu sōu.
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
shàng yǒu jiāng hú xìng, shā tóu wèn diào zhōu.
尚有江湖兴，沙头问钓舟。