“澹然以自适”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日斋中即事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

冬日斋中即事

夙兴人尚默，众鸟相与言。
小语岂不可，何至尔啾喧。
吾独拥燎炉，宿火有余温。
澹然以自适，喧寂何足论！

译文：
早起的人仍保持沉默，众鸟却相互交谈。
他们的小语是否不可听见，怎会如此喧闹。
我独自拥有燎炉，宿火仍有余温。
静静地自我适应，何须论及喧嚣与寂静！

诗意：
这首诗描绘了一个冬日清晨的场景。陆游在斋室中醒来，发现周围的鸟儿正在互相交谈。他对于这些鸟儿的小语是否应该被听见持怀疑态度，认为它们太吵闹了。与此同时，陆游独自一人坐在旁边的燎炉旁，感受着它散发出的温暖，静静地享受着这份宁静。他认为自己能够适应这种静谧与喧嚣之间的平衡，对于外界的喧嚣和寂静并不在乎，因为他已经在自己的内心中找到了平静。

赏析：
这首诗通过对鸟儿的交谈和自己在燎炉旁静谧的时刻的对比，表达了陆游对于内心平静的追求。他对于鸟儿的喧闹感到困惑，认为这样的喧嚣并不必要，反而让人感到不安。相比之下，他自己在燎炉旁的安静和温暖给他带来了宁静与满足感。他选择了独自享受这份宁静，对外界的喧嚣和寂静保持了一种超然的态度。

这首诗词表达了陆游对于内心安宁的追求，同时也反映了他对于现实世界中喧闹和宁静的反思。通过对冬日清晨的场景的描绘，陆游以简练凝练的语言表达了他独特的思考和感受，呈现出了一种深邃的意境。整首诗以简洁的形式传递出作者对于内心宁静和对于外界喧嚣的思考，给人以启迪和思考。

dōng rì zhāi zhōng jí shì
冬日斋中即事

sù xìng rén shàng mò, zhòng niǎo xiāng yǔ yán.
夙兴人尚默，众鸟相与言。
xiǎo yǔ qǐ bù kě, hé zhì ěr jiū xuān.
小语岂不可，何至尔啾喧。
wú dú yōng liáo lú, sù huǒ yǒu yú wēn.
吾独拥燎炉，宿火有余温。
dàn rán yǐ zì shì, xuān jì hé zú lùn!
澹然以自适，喧寂何足论！