“角声中有玉关情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻角》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
河水洁白如银，天空淡青。
角声中传来玉关的情感。
早知道送老去种桑麻于野外，
现在后悔失去了安西万里的旅行。

诗意：
这首诗描绘了一幅宁静而富有禅意的景象。诗人通过描写河水洁白如银和天空淡青的景色，表达了大自然的宁静和美丽。在这样的环境中，诗人听到了远处传来的角声，这角声中蕴含着一种让人向往的情感，让人联想到遥远的玉关。然而，诗人现在后悔起初不知道将自己的时间浪费在不重要的事情上，而错失了去安西万里行的机会。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了大自然的美景和诗人的内心感受。通过对河水和天空的描绘，诗人展示了对自然景色的敏锐观察和感受。角声的出现给诗中增添了一丝神秘和遥远的感觉，使诗人的情感与远方的玉关联系在一起。诗人的内心矛盾也在诗中表露无疑，他后悔自己当初没有珍惜时光，而是将宝贵的时间浪费在无关紧要的事情上。最后两句诗表达了诗人对失去机会的懊悔之情，同时也凸显了对远方旅行的向往和遗憾。整首诗通过对自然景色和内心情感的描绘，传达了对于时光流逝和机会的思考，以及对远方旅行和自我反省的情感表达。

wén jiǎo
闻角

hé bái rú yín tiān dàn qīng, jiǎo shēng zhōng yǒu yù guān qíng.
河白如银天淡青，角声中有玉关情。
zǎo zhī sòng lǎo sāng má yě, huǐ shī ān xī wàn lǐ xíng.
早知送老桑麻野，悔失安西万里行。