“老年乐事少关身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上梅花》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者老年时的心境和情感。

诗词的中文译文如下：
老年乐事少关身，
犹喜尊前见玉人。
岂是凄凉偏薄命，
自缘纤瘦不禁春。
娟娟月上明江练，
黯黯天低糁玉尘。
绝涧断桥幽独处，
护持应有主林神。

诗意和赏析：
这首诗以江上的梅花为背景，表达了作者老年时的心情和对美好事物的向往。

首先，诗人感叹自己老年时乐事少，但仍然喜欢在尊贵的人面前见到美丽的女子。这表明作者对美的追求和对生活的热爱，并展现了他对尊贵和高雅的向往。

接着，诗人提到自己的命运并不如意，感叹自己的凄凉和命运的薄弱。他认为自己纤瘦的身躯无法抵挡春天的到来，暗示了他对时光流逝和生命的无奈。

然后，诗人描绘了明亮的月光洒在江面上，暗示了夜晚的宁静和美丽。天空低垂，仿佛洒下了一层玉尘，给整个景象增添了一种幽雅的氛围。

最后，诗人描述了一座绝涧上的断桥，这是一个幽静而孤独的地方。他认为这个地方应该有一位守护者，指的是主林神，暗示了作者对自然和神秘力量的崇敬和信仰。

总的来说，这首诗通过对梅花、月光和断桥等景物的描绘，表达了作者对美好事物的向往和对生命的思考。同时，诗中也透露出对时光流逝和命运的无奈，以及对自然和神秘力量的敬畏。

jiāng shàng méi huā
江上梅花

lǎo nián lè shì shǎo guān shēn, yóu xǐ zūn qián jiàn yù rén.
老年乐事少关身，犹喜尊前见玉人。
qǐ shì qī liáng piān bó mìng, zì yuán xiān shòu bù jīn chūn.
岂是凄凉偏薄命，自缘纤瘦不禁春。
juān juān yuè shàng míng jiāng liàn, àn àn tiān dī sǎn yù chén.
娟娟月上明江练，黯黯天低糁玉尘。
jué jiàn duàn qiáo yōu dú chǔ, hù chí yīng yǒu zhǔ lín shén.
绝涧断桥幽独处，护持应有主林神。