“孤亭凌喷薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

夜晚下雨，南岸的江水涨了起来，波涛汹涌，掀起了远处的山峰。一座孤零零的亭子，像是在承受着江水的冲击，水花喷薄而出。城中的万户人家，都在这时把舂米的器具搬上屋顶，以免被淹没。天空中高飞的飞鸟也因为天际雾霭的缘故而感到担忧。江水涨得很高，沉积的泥沙也将一条老龙困住。站在亭子中的我和同伴一起豁开心胸，宁静地欣赏着这奇观。

诗意：

这首诗可以说是杜甫为描绘长江汹涌的景象所写的一首唐诗。诗中所述的雨水让江水上涨，形成了波涛汹涌的奇景，亭子和行人也成为了这个奇观的一部分。诗中通过景色描绘出了朴实而深沉的感受，从而描绘出了一种“人与自然”之间的关系。

赏析：

在这首诗中，杜甫用了很多诗歌手法来表现江水的巨大威力以及自然界的奇妙景色，给读者留下了强烈的形象印象。诗中运用了形象生动的词藻描绘，如“波涛乱远峰”、“孤亭凌喷薄”、“万井逼舂容”等，使读者更加直观地感受到了自然的力量和人的无奈。同时，诗人还通过描绘天空中高飞的飞鸟和一条被困的老龙，表达了自然的无穷魅力和自然与人类之间纠缠不清的互动关系。

总之，这首诗给人留下了深刻的印象，让人对自然景观有了更深切的感受。这也是杜甫诗歌的魅力所在。

bā xī yì tíng guān jiāng zhǎng, chéng dòu shǐ jūn yī zuò dòu shí wǔ shǐ jūn
巴西驿亭观江涨，呈窦使君（一作窦十五使君）

sù yǔ nán jiāng zhǎng, bō tāo luàn yuǎn fēng.
宿雨南江涨，波涛乱远峰。
gū tíng líng pēn bó, wàn jǐng bī chōng róng.
孤亭凌喷薄，万井逼舂容。
xiāo hàn chóu gāo niǎo, ní shā kùn lǎo lóng.
霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。
tiān biān tóng kè shè, xié wǒ huō xīn xiōng.
天边同客舍，携我豁心胸。