“菊待陶元亮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠图》是宋代诗人陆游的作品。下面是这首诗词的中文译文：

人间奇草木，天必付名流。
菊待陶元亮，竹须王子猷。
我为西蜀客，辱与海棠游。
再见应无日，开图特地愁。

这首诗词描述了陆游的心情和思考。诗中提到了奇异的植物，表示作者对于花草的喜爱和对美的追求。他认为这些美丽的植物是上天赐予名流文人的。菊花等待着陶元亮来赏鉴，竹子期待着王子猷来欣赏。这里，陶元亮和王子猷是当时有名的文人雅士。

然而，作者自称是西蜀客，表示自己是一个游离于都市的人，感到自己与这些名流雅士有所辱没。他感到自己无法与他们一同欣赏海棠花。海棠花在中国文化中是一种寓意美丽而短暂的花朵，象征着人生的短暂和离别的悲伤。

最后两句表达了作者再次见到这些名流雅士的可能性很小，他感到特地绘制这幅海棠图的时光是如此忧愁。这里的“开图”指的是绘制图画的过程。

整首诗词表达了作者对美的追求和对自己身份的矛盾感。他羡慕那些与名流雅士一同欣赏美景的人，同时也感到自己与他们的距离和无法参与其中的遗憾。这种对美的向往和对离别的忧伤交织在一起，展现了作者内心深处的情感。

hǎi táng tú
海棠图

rén jiān qí cǎo mù, tiān bì fù míng liú.
人间奇草木，天必付名流。
jú dài táo yuán liàng, zhú xū wáng zǐ yóu.
菊待陶元亮，竹须王子猷。
wǒ wèi xī shǔ kè, rǔ yǔ hǎi táng yóu.
我为西蜀客，辱与海棠游。
zài jiàn yīng wú rì, kāi tú tè dì chóu.
再见应无日，开图特地愁。