“莫羡笏堆床”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莫羡笏堆床”全诗
流年垂及耄,客子固多伤。
兴发鸡豚社,心阑翰墨场。
吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《思归示儿辈》陆游 翻译、赏析和诗意
《思归示儿辈》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
思归示儿辈
睡味甜如蜜,人情冷似浆。
流年垂及耄,客子固多伤。
兴发鸡豚社,心阑翰墨场。
吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。
译文:
思念归乡示儿辈
睡梦甜美如蜜糖,人情冷漠如冰浆。
岁月流逝至晚年,离乡客子遭受伤。
心中充满创作的激情,挥洒墨香的场场。
我儿应该努力耕种,不要嫉妒那官职高堆积的床。
诗意和赏析:
《思归示儿辈》表达了陆游对家乡的思念之情,同时也对现实社会的冷漠和岁月的消逝感到忧伤。诗中使用了对比的手法,通过描绘睡梦甜美和人情冷漠的对比,表达了作者内心的矛盾和无奈。
诗中提到的流年垂及耄,指的是岁月的流逝已经到了晚年,作者意识到时间的流逝,对于离乡客子的伤感加深。鸡豚社、翰墨场是指文人墨客的生活场所,表达了作者对文学创作的热情和执着。
最后两句诗是作者对儿辈的寄语,他告诫自己的子孙要努力耕种,不要嫉妒那些拥有高官厚禄的人。这表达了陆游对于人生的真实态度,他希望后代能够注重勤劳和实际,而不是追求权势和虚荣。
总的来说,这首诗词通过对比的手法和深刻的感悟,表达了作者对家乡的思念、对现实社会的冷漠和对时间的感慨,同时也传递了对后代的期望和教诲。这是一首充满深情和思考的诗词,展现了陆游独特的诗人情怀。
“莫羡笏堆床”全诗拼音读音对照参考
sī guī shì ér bèi
思归示儿辈
shuì wèi tián rú mì, rén qíng lěng shì jiāng.
睡味甜如蜜,人情冷似浆。
liú nián chuí jí mào, kè zi gù duō shāng.
流年垂及耄,客子固多伤。
xīng fā jī tún shè, xīn lán hàn mò chǎng.
兴发鸡豚社,心阑翰墨场。
wú ér gū lì sè, mò xiàn hù duī chuáng.
吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。
“莫羡笏堆床”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。