“僧归寺掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚归舟中作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晚归舟中作

路人芙蕖浦，
家依罢亚村。
急滩双鹭立，
平野万鸦翻。
市散人争渡，
僧归寺掩门。
凄凉诵新句，
招得欲残魂。

中文译文：

夜晚归舟中作

路过芙蓉浦，
家在已经停工的亚村。
急滩上双鹭矗立，
平原上万只乌鸦翻飞。
市集散去人们争相渡船，
僧侣回寺庙，关闭大门。
凄凉中吟诵新的诗句，
招引起我即将离去的魂灵。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了陆游夜晚归舟途中所见所感，以自然景物和人物活动为背景，表达了作者内心深处的凄凉和离愁别绪。

首先，诗句中的“路人芙蕖浦，家依罢亚村”描述了作者所经过的地方，芙蓉浦是一个地名，亚村则是作者的家乡。通过这两句诗，传达了作者离乡背井的情感。

接着，诗中描绘了急滩上的双鹭和平野上万只乌鸦的景象，通过自然界的描绘，给诗词增添了一种壮丽和烟波浩渺的气氛。

随后，诗句中描述了市集散去的人们争相渡船，以及僧侣回寺庙关闭大门的场景。这些生活中的细节描写，凸显了人与人、人与自然之间的短暂相遇与分离。

最后，诗人以“凄凉诵新句，招得欲残魂”作为结尾，表达了自己内心的凄凉和离愁。诗人将自己的情感投射到诗句中，通过吟咏新的诗句来抚慰内心的伤痛，同时也唤起读者对离别和人生无常的思考。

整首诗词以自然景物和生活场景为背景，通过对细节的描写和情感的抒发，展现了作者内心的孤独、凄凉和离愁。同时，诗词也传达了对人生变迁和离别的思考，引导读者思考生命的无常和对故乡的眷恋之情。

wǎn guī zhōu zhōng zuò
晚归舟中作

lù rén fú qú pǔ, jiā yī bà yà cūn.
路人芙蕖浦，家依罢亚村。
jí tān shuāng lù lì, píng yě wàn yā fān.
急滩双鹭立，平野万鸦翻。
shì sǎn rén zhēng dù, sēng guī sì yǎn mén.
市散人争渡，僧归寺掩门。
qī liáng sòng xīn jù, zhāo dé yù cán hún.
凄凉诵新句，招得欲残魂。