“拟拨残书出郭行”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代文人陆游创作的《上元后连数日小雨作寒戏作》。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拟拨残书出郭行，
浮云忽已败春晴。
穷阎今雨无车马，
卧听深泥溅履声。

诗意：
这首诗描绘了一个雨后的寒冷景象，以及作者对这景象的感受和思考。诗中的"拟拨残书出郭行"意味着作者像翻开一本被雨水侵蚀的书页一样，走出城郭，展开自己的行程。诗的第二句"浮云忽已败春晴"描述了雨后云彩散去，春天的晴朗天空受到了破坏。接着，作者写到"穷阎今雨无车马"，表达了雨水把大道变得泥泞不堪，车马行进艰难。最后一句"卧听深泥溅履声"描绘了作者躺在地上，倾听着深泥中履鞋的声音，暗示着作者对此景的体验和感受。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，描绘了雨后的景象和作者的情感体验。通过"拟拨残书出郭行"的开篇，作者以一种象征性的方式展示了自己行走的决心。接着，"浮云忽已败春晴"的描绘让人感受到雨后晴朗天空被破坏的失望和遗憾。"穷阎今雨无车马"则表达了雨水给大地带来的阻碍和困顿。最后一句"卧听深泥溅履声"通过生动的场景描写，让读者能够感受到作者亲身躺在地上，倾听泥泞中履鞋声的沉思。整首诗以简约的语言展示了作者对自然景象的感知和对生活的思考，同时也表达了对现实困境的感叹和对人生的思索。

shàng yuán hòu lián shù rì xiǎo yǔ zuò hán xì zuò
上元後连数日小雨作寒戏作

nǐ bō cán shū chū guō xíng, fú yún hū yǐ bài chūn qíng.
拟拨残书出郭行，浮云忽已败春晴。
qióng yán jīn yǔ wú chē mǎ, wò tīng shēn ní jiàn lǚ shēng.
穷阎今雨无车马，卧听深泥溅履声。