“终随风雨化”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偃松》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的《偃松》描绘了一棵巨大的松树，以及它所象征的坚韧和不朽精神。这首诗词通过对松树的描写，表达了作者对松树的敬佩和赞美，同时也借松树之象征，寄托了作者对自身不屈不挠的人生态度的思考。

诗词的中文译文如下：

巨松偃青盖，阅世岿独存。
颇疑古仙翁，藏丹在其根。
或是结灵药，百尺有伏鼋。
终随风雨化，不死何足言！

诗词的意境描绘了一棵挺拔的松树，巨大的松树屹立在苍翠的山林之间。它独自面对世事的变迁，仿佛是一位智者或仙人的存在。诗人深深地怀疑这棵松树是否曾经是一位古老的仙人所化，把他的丹药藏在松树的根部。或许这棵松树长出了灵药，有着神奇的力量，甚至有着隐藏的龟蛇。然而，最终，这棵松树终将随着风雨的侵袭而化为尘土，它虽然不会真正死去，但也无法永恒存在。

这首诗词以巨松为主题，通过描写松树的独特形象和想象力丰富的意象，表达了作者对松树坚韧不拔的精神的赞美。松树象征着坚强、不屈不挠的品质，作者将其与古代仙人相联结，进一步强调了松树的不朽之处。然而，诗词的结尾却点明了松树终将消亡的命运，以此来反衬人生的短暂和无常，表达了作者对生命的深刻思考。

总体而言，这首诗词通过对松树的描写，表达了作者对坚韧不拔的精神的赞美，同时也借此反思了人生的无常和短暂。它以简洁而富有意境的语言，展示了陆游独特的思想和文学才华。

yǎn sōng
偃松

jù sōng yǎn qīng gài, yuè shì kuī dú cún.
巨松偃青盖，阅世岿独存。
pō yí gǔ xiān wēng, cáng dān zài qí gēn.
颇疑古仙翁，藏丹在其根。
huò shì jié líng yào, bǎi chǐ yǒu fú yuán.
或是结灵药，百尺有伏鼋。
zhōng suí fēng yǔ huà, bù sǐ hé zú yán!
终随风雨化，不死何足言！