“独为桃源人作传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书陶靖节桃源诗后》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

寄奴谈笑取秦燕，
愚智皆知晋鼎迁。
独为桃源人作传，
固应不仕义熙年。

这首诗词表达了陆游对自己的人生选择和价值观的思考。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗的第一句“寄奴谈笑取秦燕”，表达了陆游对自己的豁达和乐观态度。他将自己比喻为“奴”，表示自己并不拘泥于世俗的成就和地位，而是以谈笑和取乐为乐趣。这句话也隐含着对人生短暂的思考，暗示了人生的无常和转变。

第二句“愚智皆知晋鼎迁”，表达了陆游对历史的观察和对人事变迁的洞察。他认为无论是愚者还是智者，都能够明白晋朝的鼎足而三的权力地位已经转变。这句话也可以理解为对权力和地位的淡化，以及对历史的客观看待。

第三句“独为桃源人作传”，表达了陆游对自己的独特选择和追求。他自称为“桃源人”，意味着他追求的是一种宁静和纯粹的生活方式，而不是追逐功名利禄。他希望自己能够以自己的行为和作品来传承这种桃源人的精神。

最后一句“固应不仕义熙年”，表达了陆游对自己不谋求官职的坚持和对时代的思考。他认为在这个充满纷争和浮躁的时代，他应该坚守自己的理想和信念，不追求功名利禄，而是追求内心的宁静和真实。

总的来说，这首诗词展现了陆游对人生的独立思考和对追求内心宁静的追求。他以自己的行为和作品来传承桃源人的精神，表达了对功名利禄的淡化和对历史的客观看待。这首诗词也反映了陆游对自己人生选择的坚持和对时代的思考。

shū táo jìng jié táo yuán shī hòu
书陶靖节桃源诗後

jì nú tán xiào qǔ qín yàn, yú zhì jiē zhī jìn dǐng qiān.
寄奴谈笑取秦燕，愚智皆知晋鼎迁。
dú wèi táo yuán rén zuò chuán, gù yīng bù shì yì xī nián.
独为桃源人作传，固应不仕义熙年。