“病逢节物强追欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倚栏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲岸纱巾小倚栏，
吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过，
燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹，
病逢节物强追欢。
一樽又动流年感，
城上斜阳画角残。

诗意：
这首诗描绘了一个人倚在栏杆上，凝望着远处的景色。诗人描述了春寒未消的吴中三月，蜜蜂已经采集了花蜜，燕子的嘴巴上还带着新雨的泥巴。诗人感到厌倦了繁琐的事务，思念着远离尘嚣的生活。然而，即使在疾病困扰之下，他仍然被节日的氛围所感染，渴望追求欢乐。最后，他又一次被流逝的时光所触动，城上的斜阳和残留的乐曲使他感叹岁月的流转。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了诗人内心的情感和对生活的思考。诗中运用了对春天的描绘，如吴中三月的寒冷和蜜蜂采集花蜜的景象，以及对病痛和节日的对比，展现了诗人内心的矛盾和追求。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对繁琐生活的厌倦和对宁静自由的向往。最后，他又通过对时光流逝的感慨，表达了对岁月的思考和对生命的珍惜。整首诗以简练的语言和深刻的意境，展现了诗人对人生的思考和感慨，给人以深深的思考和共鸣。

yǐ lán
倚栏

xián àn shā jīn xiǎo yǐ lán, wú zhōng sān yuè shàng chūn hán.
闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。
fēng pí mì mǎn huā chū guò, yàn zī ní xīn yǔ wèi gān.
蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未乾。
lǎo yàn bù shū sī píng jī, bìng féng jié wù qiáng zhuī huān.
老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。
yī zūn yòu dòng liú nián gǎn, chéng shàng xié yáng huà jiǎo cán.
一樽又动流年感，城上斜阳画角残。