“五湖风雨孤舟夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄宇文成州》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄给宇文成州太守，问他是否与我一样？在梦中，我们仍然紧紧相拥。再次起身，你应该按照你的方式行事，我长时间的闲暇中，真心喜爱我的家。五湖风雨中，孤舟在夜晚漂泊，万里关山间，只有一封书信。正因为我们两位老人长时间隔离，子孙们将来不要疏远彼此。

诗意：
这首诗词表达了陆游对友人宇文成州太守的思念之情。诗人在梦中与友人相拥，感叹彼此的隔阂和距离。他希望友人能按照自己的方式行事，而自己则深爱着自己的家。诗人描述了自己孤舟漂泊的境遇，以及友人与自己之间只有一封书信的联系。最后，诗人希望子孙们不要疏远彼此，保持亲密的关系。

赏析：
这首诗词以简洁而深情的语言，表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过梦境中的相拥，表达了对友人的深深眷恋和思念之情。他希望友人能够按照自己的方式行事，同时也表达了对友人的信任和支持。诗人通过描述自己孤舟漂泊的境遇，以及友人与自己之间只有一封书信的联系，表达了彼此之间的隔阂和距离。最后，诗人希望子孙们能够保持亲密的关系，不要疏远彼此，传承友谊的情感。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和思考。

jì yǔ wén chéng zhōu
寄宇文成州

chéng zhōu tài shǒu bǐ hé rú? mèng lǐ yī rán bǎ bì chū.
成州太守比何如？梦里依然把臂初。
fù qǐ qīng dāng yòng qīng fǎ, zhǎng xián wú shí ài wú lú.
复起卿当用卿法，长闲吾实爱吾庐。
wǔ hú fēng yǔ gū zhōu yè, wàn lǐ guān shān yī zhǐ shū.
五湖风雨孤舟夜，万里关山一纸书。
zhèng shǐ liǎng wēng zhǎng gé kuò, zǐ sūn tā rì mò xiāng shū.
正使两翁长隔阔，子孙它日莫相疏。