“十里钟来翠霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

“十里钟来翠霭间”出自宋代陆游的《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》，诗句共7个字，诗句拼音为：shí lǐ zhōng lái cuì ǎi jiān，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“十里钟来翠霭间”全诗

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》

贪看西南一面山，不知信步到陈湾。
未言散释经旬病，且要消磨半日闲。
蔬陇过寒常郁郁，鸟声迎暖已关关。
斜阳不为行人驻，十里钟来翠霭间。

分类：

作者简介(陆游)

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

【注释】：原题：肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归

“十里钟来翠霭间”全诗拼音读音对照参考

jiān yú lì hú sāng yàn dōng xī guò chén wān zhì chén ràng yàn xiǎo shì dǐ mù nǎi
肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃

tān kàn xī nán yī miàn shān, bù zhī xìn bù dào chén wān.
贪看西南一面山，不知信步到陈湾。
wèi yán sàn shì jīng xún bìng, qiě yào xiāo mó bàn rì xián.
未言散释经旬病，且要消磨半日闲。
shū lǒng guò hán cháng yù yù, niǎo shēng yíng nuǎn yǐ guān guān.
蔬陇过寒常郁郁，鸟声迎暖已关关。
xié yáng bù wéi xíng rén zhù, shí lǐ zhōng lái cuì ǎi jiān.
斜阳不为行人驻，十里钟来翠霭间。

“十里钟来翠霭间”平仄韵脚

拼音：shí lǐ zhōng lái cuì ǎi jiān
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“十里钟来翠霭间”的关联诗句

带十字的诗句带里字的诗句带钟字的诗句带来字的诗句带翠字的诗句带霭字的诗句带间字的诗句

网友评论

* “十里钟来翠霭间”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“十里钟来翠霭间”出自陆游的《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。