“君被诗篇折官职”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张寺丞功父八绝句》是宋代杨万里创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对官职与诗篇之间的矛盾和冲突的思考。

诗词的中文译文如下：
古来官职妒诗篇，
二物双违不肯全。
君被诗篇折官职，
如何又寄一新编。

诗意和赏析：
这首诗词以官职和诗篇为主题，表达了作者对这两者之间的矛盾和冲突的感叹。在古代社会，官职是一种重要的社会地位和荣誉象征，而诗篇则是文人墨客表达情感和思想的媒介。然而，作者认为官职和诗篇之间存在着一种嫉妒和排斥的关系，它们似乎无法完全兼得。

诗的前两句“古来官职妒诗篇，二物双违不肯全”表达了作者对这种矛盾的观察和思考。官职和诗篇之间的冲突使得作者感到困惑和无奈，他们似乎无法同时拥有。第三、四句“君被诗篇折官职，如何又寄一新编”则表达了作者对自己的处境的反思。作者认为，因为投身于诗篇创作，他的官职受到了损害，而他又无法摆脱对诗篇的依赖，因此他感到困惑和无助。

这首诗词通过对官职和诗篇之间的矛盾和冲突的描绘，反映了作者内心的挣扎和思考。它也反映了古代文人在追求艺术创作的同时，面临社会现实和权力压力的困境。整首诗词简洁明了，表达了作者对这种矛盾的深刻思考，给人以思考和共鸣的空间。

hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù
和张寺丞功父八绝句

gǔ lái guān zhí dù shī piān, èr wù shuāng wéi bù kěn quán.
古来官职妒诗篇，二物双违不肯全。
jūn bèi shī piān zhé guān zhí, rú hé yòu jì yī xīn biān.
君被诗篇折官职，如何又寄一新编。